Bonjour Anne《你好安妮（2016）》完整中英文对照剧本.docxVIP

怎么Yeah?不 我们今天离开戛纳No, no. No, were leaving cannes now.布达佩斯太大了Hey, Budapest could be huge for us.他们要求我们减半制片成本They say well cut production costs in half!不 假期可以等No, a vacation can wait.嗯 安妮知道 她理解Yeah, Annie knows. She understands.对了 今天早上我和山本先生见过面Oh, right, I met with Mr. Yamamoto this morning.他终于答应了我们的交易He finally said yes to our deal.我鞠躬 差点伤了老腰Yeah. I almost threw my back out bowing.OK 再会Okay, later.你绝想不到You have no idea这顿海鲜早餐的回味有多么...how good this tastes after seaweed and fish.日本分销商就不能只吃牛角面包么?Why cant the Japanese distributors just serve croissants?我们可是在法国 老天I mean, were in France, for Christ sakes.需要来杯可口的冷咖啡吗?Can I offer you some delicious cold coffee?让我想想Let me see. Oh...我要继续打包I gotta keep packing.你没事吧?You okay?我没事 只是我的耳朵Oh, Ill be fine, its just my ears, you know.好吧Right.拜托 100匹骆驼?Oh, come on, 100 camels?老天 我们上哪找100匹骆驼?Where the hell are we gonna get 100 camels, for Christ sakes?剧本怎么写的?What does the script say?山羊 我也这么想 摩洛哥山羊很便宜Goats. I thought so. And those Moroccan goats work cheap.你告诉导演 别再乱发挥创造力了You tell the director, no more creativity.他必须用那些该死的山羊...Hes gonna use the goddamn goats...他能保住饭碗就算很幸运了 OK?And hes lucky he still has a job. Okay?我有没有提过境外制片是个鸟?Have I mentioned that overseas production is a bitch?嗯哼Mmm-hmm.不会吧 一瓶水要12欧元Seriously, 12 Euros for a bottle of water.酒店索取你一个汉堡包加芝士三明治的钱And look, they charged you for a hamburger and a cheese sandwich.我想吃芝士汉堡 但菜单没有这种...Well, I wanted a cheeseburger, but I couldnt order one...所以我各定一个 自己混合一份So, I got both and I made my own.亲爱的 你工作这么努力Honey, what are you working so hard for你妻子想要一个芝士汉堡都不成么if your wife cant have a cheeseburger when she wants one?宝贝 我会给你买hearts;hearts;10亿芝士汉堡Baby, Id buy you a billion cheeseburgers,但你知道 我有多讨厌铺张浪费but you know how much i hate wasteful extravagance.是的 连你的袖扣都是便宜货Ah, yes. Because your cufflinks were such a bargain.你看到那本书吗?我..Have you seen that book I, uh...谢谢Thank you.现在我看看那些小耳朵Now let me check those little ears.太