《加勒比海盗5：死无对证》完整中英文对照剧本.docxVIP

我把还是婴儿的她送进孤儿院 不曾回去看她I placed the infant in an orphanage, never to see her again.我以为留下红宝石可以让她过得好一点I thought the ruby might afford her some easy life..没想到她会去研究那本日记But I never imagined she would take those scribblings..想要解开身世之谜Make a life of her own.还是回到了我身边Life thats led her back to me.看来现在情况对我非常有利 老爹I would say this puts me in a rather favorable position, Daddy.- 要什么你说 - 我要我的罗盘- Tell me what you want. - I want mi compass.还有216桶的兰姆酒和这只猴子216 barrels of rum. And a monkey.- 你想养杰克 - 晚餐- You want Jack? - Dinner.我要把它当晚餐吃掉I want to eat him. I want to eat that monkey.不行杰克 这么聪明的姑娘No deal Jack. A clever young woman such as that,是绝对不会相信我这样的人会是她的父亲would never believe that a swine like me could ever be her blood.而且我一定要得到三叉戟And the Tridente will be mine.皇家海军Redcoats.皇家海军来了Redcoats!准备射击Prepare to fire!准备射击Prepare to fire.敌军从右弦摸上来了She comes starboard.我们要奋战到底We shall fight to the last.黑珍珠号hearts;绝不能再次被夺走The pearl will not be taken from me again..长官Sir.海上的控制权只能属于大英帝国Only the British Empire will hold the power of the sea.不论发生什么事 只管保持航线What ever happens, stay your course.杰克·斯派洛Jack Sparrow?我来找你算账了Ive come with the butchers bill.他人呢Where is he?大家准备战斗 跟他们拼了Defend yourselves men! Till again!能不能快点 你这刀子是用黄油磨出来的吗Hurry up man, what did you... sharpen it with butter?看你往哪儿躲There is nowhere to hide.勇敢起来 让我们为黑珍珠号hearts;而战Lets be brave, save the Pearl.就是这里This has to be it.- 应该在这里 - 往那片陆地上开- It has to be here. - Sail that land.我的天Oh mi Lords eye.快到了Were nearly there.应该就在附近Its here somewhere.找到那地方了吗 小姐Have you found what you were looking for yet, miss?我正在找Im trying!星星就要看不见了The stars will soon be gone.卡丽娜Carina!亨利 你看 小岛就在那里Henry! Look, the island is there.你找到了You found it!那座岛The island.陆地Land!快去Get to the..卡丽娜Carina!卡丽娜Carina!亨利Henry!他们抓走了亨利They took Henry!现在只有三叉戟才能救他The trident be all that can save him now.那么我们一定要找到三叉戟Then we have to find it.三叉戟在哪里Where is it?一定在这里It has to be here.快来看 杰克