出师表格模板原文和翻译.pdfVIP

精心整理 出师表原文及翻译 先帝创业未半而中道崩殂 (c ú) ，今天下三分， 先帝：指蜀昭烈帝刘备。 先，尊称死去的人。 创：开创，创立。业：统一天下的大业。 中道：中途。 崩殂（ cú）: 死。崩，古时指皇帝死亡。殂， 死亡。 今：现在。 三分：天下分为孙权， 曹操，刘备三大势力。 ? 翻译：先帝开创的事业没有完成一半， 却中途 去世了。现在天下分裂成三个国家。 益州疲 (p í) 弊，此诚危急存亡之秋也。 益州疲弊：困乏，疲弱，处境艰难；益州：汉 代行政区域十三刺史部之一， 包括今四川省和 陕西省一带。这里指蜀汉。疲弊：人力缺乏， 物力缺无，民生凋敝。此：这；诚：的确，实 在；之：的；秋：时，时候。这里指关键时期； 一般多指不好的。 翻译：蜀汉民力困乏， 这实在是危急存亡的时 精心整理 候啊。 ? 然侍卫之臣不懈 (xi è) 于内，忠志之