The Inventor Out for Blood in Silicon valley《硅谷发明家：吸血成金》电影完整中英文对照剧本.docxVIP

我们有很棒机会 Weve had a great opportunity 向很多人询问关于 in asking so many people so many questions 未来 建议等各方面的问题 about things ranging from the future to, kind of, advice, 我们觉得应该快速的问一些 and we thought wed ask a few questions 涉及范围很广的问题 that run a little bit of a gamut, really quickly. - 好的 - 您能看镜头吗 - Mm. Okay. - Can you look into the lens? 有一个我们觉得很有意思的问题想要问你 We thought it would be interesting to ask you, 到2025年你最确定的一件事是什么 in the year 2025, whats the thing youre most certain about? 我觉得是更多的人有途径了解到自身的健康信息 More people will have access to their own health information. 到2025年你的梦想是什么 What do you dream for? Something in 2025? 不再有那么多人过早地跟所爱的人说永别 That less people have to say goodbye too soon to people they love. 这个很棒 能跟我们说一个你的秘密吗 Thats great. Can you tell us a secret? 我没什么秘密 呃... I dont have many secrets. Um... 你算是科学家 技术专家还是企业家 Are you a scientist or a technologist? Or an entrepreneur? 我觉得我是个企业家 I think Im an entrepreneur. 尽管过去我接受的是工程师相关的训练 I was trained as an engineer, 但...眼下我把时间都花在了实现这一使命上 but... now my time is spent on doing whatever it takes to realize this mission. Theranos是结合了治疗和诊断这两个词而来的 Theranos is the integration of the words therapy and diagnosis. 如果我们可以研究出一种 And if we can shift toward a model in which 能够帮助我们确定疾病发作以便有效治疗的模型的话 were determining the onset of disease in time for therapy to be effective, 我们将改变结果 we will change outcomes. 你是在12年前成立这家公司的 对吗 You founded this company 12 years ago, right? 跟大家说一下你当时多大吧 Tell em how old you were. 我当时19岁 I was 19. 我从没打算过要从斯坦福退学 There was never sort of a plan to drop out of Stanford, 但我找到了自己喜欢做的事情 but I found what I loved. 我找到了想要毕生从事的事情 I found what I wanted to spend my life doing. Elizabeth获得了超过4亿美元的投资 Elizabeth has raised more than $400 million. 现在公司市值90亿美元 The company is valued at $9 billion. 你拥有公司50%股权对吗 You own over 50% of it, right? 祝贺你 Congratulations on that. 我们得到了一个非常好的机会 Weve got an incredible opportunity to try to uphold 试着秉承硅谷改变世界的这一传统 a legacy in Silicon Valley of changing the world. 我们喜欢把它想象成一部电影 And we like to think about it as a