高考日语一轮复习 高考日语句式翻译.docVIP

高考日语句式翻译 1.说到那个盗贼的目的，就是为了收集钱包，他的这种嗜好实在太奇怪了。 あの盗賊の目的といえば、財布を集めるためです。彼の嗜好は本当におかしいです。 2.说起印度洋大海啸，那真是一场令全世界为之震惊的前所未有的灾难，至今想起来还令我非常恐惧。 インド洋大津波といえば。それは本当に全世界を驚かせた未曾有の災害で、今になっても思い出すととても怖かったです。 3.无论是敌方的士兵，还是我方的士兵，凡是伤病员，都要给予治疗。 敵の兵士であろうと、味方の兵士であろうと、すべての負傷者は治療を与えます。 4.无论是富家子弟还是贫困家庭的孩子，在接受教育上，都应该一律平等对待。 金持ちの子弟であろうと、貧乏な家庭の子供であろうと、教育を受ける上では、平等に扱われるべきです。 5.每个国家都有各自不同的文化，我们要学会尊重不同国家之间的不同文化，这样国家与国家之间才能友好相处。 それぞれの国にはそれぞれの文化があります。違う国の文化を尊重し、国と国の間でこそ仲良くなれると思います。 6.无论是大国还是小国，都不允许干涉其内政，就像家庭与家庭之间一样，随便干涉别的家庭的内部事务，就容易造成意想不到的矛盾。 大国であろうと、小国であろうと、その内政に干渉することは許されない。家庭と家庭のように、勝手に他の家庭の内部事務に干渉すると、思いがけない矛盾が生じやすい。 7.不管是在校的大学生，还是刚刚毕业的高中生，只要愿意干的都可以来报名应聘。 学校の大学生であろうと、卒業したばかりの高校生であろうと、就職したい人は応募できます。 8.从今天早上开始就一直在下大暴雨，现在路上已经泥泞不堪，我估计他今天不会来上班了。 今朝からずっと大雨が降っています。今は道がどろどろになっています。彼は今日は出勤しないと思います。 9.他整天就知道玩游戏，其他什么都不干。他的父母对他非常担心，但也对他无可奈何。 彼は一日中ゲームばかりしています。他は何もしません。彼の両親は彼のことをとても心配していますが、彼にはどうしようもないです。 10.听说她对黄瓜过敏，说他吃饭的时候从来不吃黄瓜，但是厨师好像和她有矛盾，做饭的时候专门用黄瓜炒菜。 彼女はキュウリアレルギーがあると聞いていますが、彼は食事の時にキュウリを食べたことがないと言っています。料理人は彼女と矛盾しているようです。料理する時はもっぱらキュウリで炒めます。 11.不管我们做什么事情，都需要脚踏实地的去工作，不要老想着一些不现实的事情，也不要高估或低估自己的能力。 私たちは何をするにも地道に仕事をしなければなりません。現実的でないことばかり考えないでください。自分の能力を過大評価したり過小評価したりしないでください。 12.听说他在电影院对一个女孩进行了性骚扰，结果被警察给抓了起来，现在还没有被放出来，他这真是罪有应得啊！ 彼は映画館で女の子にセクハラをしたと聞いて、警察に捕まりました。今はまだ釈放されていません。彼の罪は当然です。 13.他都结婚好多年了，但是到现在都没有孩子，听说他们夫妻之间感情不和。 彼は長年結婚していますが、今まで子供がいません。あの夫婦は仲が悪いそうです。 14.听说他在网上打电子游戏，一个月挣了一万多块钱，不知道是真的假的。我认为赚钱的方式有很多种，但这种方式不值得效仿。 彼はネットでテレビゲームをしていますが、一ヶ月で一万円以上稼いでいます。本当かどうか分かりません。お金を稼ぐ方法はいろいろあると思いますが、これは見習う価値がありません。 15.听说她向报社投了很多篇文章，但是至今为止没有一篇被发表过。我觉得是她的能力有问题。 彼女は新聞社にたくさんの文章を投げたそうですが、これまで発表されたことはありません。彼女の能力に問題があると思います。 16.我想说的话已经说完了，大家还有没有其他意见，如果有的话，就当场提出来。 言いたいことはもう言いました。他に意見がありますか？あったらその場で出してください。 17.他已经找到了理想的伴侣，他今后的生活一定会非常幸福吧。两个人在一起，最重要的是互相体贴。 彼は理想の伴侶を見つけました。彼の今後の生活はきっと幸せでしょう。二人は一緒にいて、一番大切なのは思いやりです。 18.一个人一旦受伤了，那么细菌就会从伤口侵入人体，进而诱发人体的疾病。 一人がけがをすると、傷口から細菌が侵入して、人体の病気を誘発します。 19.听说那个地方发生的洪水灾害，当地政府正在给受灾者分发毛毯、水和粮食。 その地方で発生した洪水災害は、地元政府が被災者に毛布と水と食糧を配っていると聞きました。 20.对我们来说，这是一项不平等条约，必须要废除，因为它严重损害了我们的利益。 私たちにとっては、不平等条約は廃止されなければならない。それは私たちの利