The Sopranos《黑道家族（1999）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

John Gotti, life in prison...约翰古帝 终身监禁...no chance of parole.不得保释Weve seen prosecutions in Florida and elsewhere of top Mob figures.我们看过佛罗里达及其他地方 逮捕并起诉黑道头子What are you doing? Put that back.你在干什么? 我要看那一台Whats the situation on the ground today, right now, in the Mob?现在黑社会的状况如何?Confusion, instability, vacuum at the top.混乱 不稳定 群龙无首What caused the decline? Your sisters ass.为何会这样呢?An aggressive government policy over two decades...20年来政hearts;府hearts;积极to behead the crime families.扫荡犯罪家族But wasnt it, at least in part...但是这是否与...a disregard within the Mob itself...黑道分子漠视...of