现代汉语宾语前置现象的语体特征分析-CUHK.pdfVIP

现代汉语宾语前置现象的语体特征分析 —— 兼谈话题位置的具时空、泛时空与超时空 马文津 香港中文大学中国语言及文学系 根据 Paul, Waltraud （2002 ，2005 ），现代汉语的话题可分为内话题和外话题：内话题的 位置在主语和 vP 之间；外话题则位于 CP 之下，主语之上。这两种话题结构在语体上存在 区别。非正式体（ informal ）中，当宾语前置（ object preposing ）为话题时，落脚点（ landing site）可以是内话题，也可以是外话题，例如： （1）a. 火车我们没赶上。 （外话题） b. 我们火车没赶上。 （内话题） （2 ）a. 凉茶你喝不喝？（外话题） b. 你凉茶喝不喝？（内话题） 例（ 1-2b ）存在两种读解：一种是 “火车 ”、 “凉茶 ”不承载焦点重音（ focus stress），整个结构 中动词性成分承担核心重音 （nuclear stress）；另一种是焦点或对比话题的读解， 即“火车”、 “凉茶”承载重音， “我们火车 没赶上”的语义为“我们火车没赶上 （幸好赶上了飞机）”。 正式体（ formal ）中，如果不强调前置宾语，则它的落脚点只能是外话题而不能是内话 题。例如： （3）a. 其他国家的内政，中国绝对不会干涉。 （外话题） b. * 中国，其他国家的内政，绝对不会干涉。 （* 内话题） （4 ）a. 部署萨德反导系统的问题，美国外交部从未与中国进行磋商。 （外话题） b. * 美国外交部，部署萨德反导系统的问题，从未与中国进行磋商。 （* 内话题） 对于正式体而言， 内话题结构只存在一种读解， 即焦点结构的读解。 如果内话题结构承载的 是核心重音，则该结构不合法，如例（ 3-4b ）所示。在对比焦点的情况下，该内话题结构可 以接受，但话题不宜过长，且对比的成分也不宜不出现。如例（ 5）所示： （5）a. ？？中国， 其他国家的内政 ，绝对不会干涉。 b. ？？中国，其他国家的内政，绝对不会干涉；自己国家的事务，绝对不假手他 人。 c. 中国，市场开放了；改革开展了；一切都向着好的方向发展。 如果内话题、外话题的位置确实存在，且内话题位置低于外话题，那么，移位的宾语需 要先经过内话题的位置，再到达外话题的位置。为何非正式体中宾语既可生成外话题结构 （例1-2a），又可生成内话题结构（例 1-2b ）？这两种话题句的区别何在？ 本文假设， 例 （1-5 ）中所展现的情况， 说明现代汉语中不同的话题位置可能具有不同的 语体属性；前置的宾语可移位到哪一个话题位置，受到该位置语体特征核查的制约。即： 第一，非强调式话题句中，内话题位置带有强口语特征（ strong informal feature ）。正式 体成分无法在该位置完成语体特征的核查，因此汉语内话题不允许正式体的提前宾语出现。 第二，如果内外话题位置带有不同的语体特征，那么基础生成的话题（ base-generated topics ）同样受到这一限制，正如例（ 6-7 ）所示： （6）a. 那件事他还没做决定呢。 （口语体，外话题） b. 他那件事还没做决定呢。 （口语体，内话题） （7）a. 南海争端问题，中国政府尚未做出决定。