国际台：全媒体推进国际传播.docxVIP

? ? ? ? ? 国际台 全媒体推进国际传播 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 当前，网络和数字技术迅猛发展，国际传播和媒体生态环境发生深刻变化，传统媒体和新兴媒体相互融合的全媒体时代已经到来。中国国际广播电台（以下简称国际台）作为国家国际传播主力军和主阵地，把握媒体发展趋势，通过各种有效手段和方式推进全媒体国际传播，增强主流媒体的传播力影响力。 一 打造全媒体发展架构 国际台规划实施多媒体融合、全媒体发展战略，着力建设广播媒体、网络媒体、视频媒体、平面媒体、影视译制等五大业务集群，形成综合媒体发展架构。目前，已通过自建、合办、并购、参股等方式，在全球开办103家海外分台，覆盖海外城市人口3.68亿人；开办了北部湾之声、南海之声等边境分台，面向周边国家和地区开展传播；搭建起以环球资讯、轻松调频、劲曲调频为主的对国内外传播广播网。国际台的新媒体平台国际在线作为中央重点新闻网站，以音频节目内容为特色，传播手段包括网络电台、网络视频、播客平台、移动国际在线等，通过65种语言向180多个国家和地区进行传播，以母语覆盖全球98%以上的受众。其中，芬兰、瑞典、丹麦、冰岛、挪威、荷兰、爱沙尼亚、立陶宛等8种语言网站实现本土化发布。2013年，国际台成功收购中华网，2014年，中华网22个语种网站上线运营，成为具有多语种传播优势的网站。截至2014年底，国际在线多语种网站、中华网和其他网站的独立用户数（UV）月均4399万人，页面浏览量（PV）日均1012万次。国际台电视中心是国内最大的国际资讯电视产品素材发布平台，并拥有《环球奇观》、《环球购物》两个数字频道。依托中国国际广播电视网络台（CIBN），国际台开拓多语种视频新闻业务，打造面向全国的视频内容提供商。依托多语种资源优势，国际台已经拥有35种外语报刊，发行总量652万份。尝试用斯瓦希里语译制的电视剧《媳妇的美好时代》在非洲热播以后，国际台正集中台内资源，整合行业力量，致力于打造中国最大的多语种影视译制基地，探索中国影视产品走进国际主流市场的运行方式。 二 拓展全媒体海外项目 国际台坚持“主战场在海外”的理念，改变传统的海外单一项目布局形式，加快由传统国际广播平台向新型多媒体综合性传播平台转变，探索包括报纸、杂志、广播、电视、互联网、移动平台在内的海外全媒体综合项目建设，最大限度地扩大中国声音的全球覆盖。 2014年6月，国际台英国本土化全媒体项目建设全面启动。国际台与英国普罗派乐卫视有限公司、英国光谱广播网公司在伦敦签署三方框架合作协议，其首家海外数字广播电台和第99家海外分台伦敦中波台在伦敦同时开播。英文中华网（）在伦敦上线发布。与普罗派乐卫视合办的中英文双语杂志《机遇中国》在伦敦创刊发行。这标志着国际台在英国初步搭建起集音视频、网、刊于一体的多媒体综合传播平台。 2014年7月16日，国际台第100家海外分台南非约翰内斯堡中英文中波台正式开播。同时，英文中华网在南非本土化上线发布，《中国商旅》杂志在南非本土发行。 结合原来已有的覆盖土耳其11个城市的调频广播电台，国际台对土耳其传播进入全新发展阶段，本土化综合传播格局初步形成。2014年10月23日，国际台在伊斯坦布尔举行传播平台推介发布会，正式推出土耳其文“丝绸之路网”及汉语教学和交流平台、土耳其文“中华电视”卫视频道及国际版OTT“中华云盒”、YouTube“中华电视”频道、土耳其文“中华移动浏览器”和土耳其文“你好中国”移动客户端。 2015年，国际台将借鉴土耳其、南部非洲、英国综合项目建设的成功经验，重点抓好泰国、缅甸、意大利全媒体国家综合项目建设，以六个综合项目建设为抓手，不断提升海外传播能力。 三 搭建全媒体技术平台 建设互联互通的新型全媒体融合技术平台，是国际台全媒体发展的重中之重。国际台自主设计搭建了多媒体资讯共享平台，通过融合音频、视频、网络等技术，在同一平台实现多媒体内容的采集、存储、制作和管理，使台内各媒体业务系统实现互联互通和资源共享。CIBN以视听互动、资源共享、媒体融合、语种集合为特色，拥有互联网电视、手机电视、CMMB等新媒体形态。其中，手机电视业务分别上线中国移动、中国电信、中国联通三大运营商平台，在全国范围提供基于移动通信网的手机音视频运营业务，并在三大运营商WAP及客户端平台上推出电影、电视剧、微电影等十多个特色栏目专区。截至2014年，包月用户约有621万户。CIBN互联网电视覆盖全国20多个省份和北美、欧洲、东南亚、土耳其、泰国、中国台湾等多个国家和地区，通过60多家海外播出机构，为当地用户提供高品质的新媒体运营服务。CMMB通过音频、图文、动画等多种媒体形态，以独有的“环球视角”向用户提供国内外资讯、流行欧美音乐等移动多媒体广播内容。依托中华网品牌，国