The Sopranos《黑道家族（1999）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

Come on! Come on, dog! Come on!过来 过来Come on! Come on.快来 快Look at this! Look at this plastic!你看 是塑胶花And theres weeds!看看这些杂草Well, it looks like Tobacco Road.简直就像乡下穷地方Nobody gets down here. Anthony!没有人会到这里来 安东尼Those dogs are wild dogs.那些是野狗Cemetery dogs.墓地的狗Theyll take your hand off.会把你的手咬断Come over here. Say a Hail Mary for your grandfather.过来 给你爷爷念一声万福马利亚Lay off. Hes a kid.算了 他是个小孩So he should neglect his elders? Just like his father.那就可以 像他爸爸一样目无尊长?Yeah, a real skimp.这小子也真混hearts;蛋hearts;My son.我儿子The mental patient.有精神病Remember those trips to the shore? Me