《游山西村》阅读练习与.docxVIP

?游山西村?阅读练习与 ?游山西村?阅读练习与 ?游山西村?阅读练习与 ?游山西村? 陆游〔南宋〕 莫笑 / 农家 / 腊酒浑，丰年 / 留客 / 足鸡豚。山重 / 水复 / 疑无路，柳暗 / 花明 / 又一村。 箫鼓 / 追随 / 春社近，衣冠 / 朴素 / 古风存。从今 / 假设许 / 闲乘月，拄杖 / 无时 / 夜叩门。 重点词说明： ①腊酒：头一年腊月酿制的酒。②足鸡豚〔 t ún〕：意思是准备了丰富的菜肴。豚，小猪，诗中代指猪肉。③山重水复：一重重山，一道道水。④峰回路转：绿柳旺盛荫浓，鲜花娇艳明朗。⑤箫鼓：吹箫打鼓。春社：古代把立春后祭祀土地神的日子叫做春社日。 ⑥古风存：保存着朴素古代风俗。⑦假设许：若是这样。闲乘月：有悠闲时趁着月光前来。⑧无时：随时。叩〔 kòu〕门：叩门。〔笑： 讽刺；社：土地神〕 中心思想： 这首诗写作者到山西村做客，生动地描述出一幅色彩明朗的农村风光，表达了诗人对农村纯朴民风的陶醉及对明丽清爽的山村景色和朴素农村生活的喜爱之情。 译文： 不要笑话农家腊月做的酒浑浊，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。当山和水不断重复时，我思疑会有无路可行的时候，突然看见柳色暗绿，花色明朗，又一个农村出现在眼前。你吹着箫，我击着鼓，结队欢庆，春社祭日已经周边，布做成的衣衫，最一般 的帽子， 朴素的古风依旧存在。 从今日起， 若是可以乘着月光闲游， 我这鹤