电影研究中误读分析论文.docxVIP

PGE \* MERGEFORMT PGE \* MERGEFORMT 1 电影研究中误读分析论文 不同文化之间，由于审美主体的不同，很难幸免误读的出现。无论古今中外，文学史几乎就是一部误读史。误读大致有两个概念，一个是审美主体由于不理解产生的误读（misunderstnding），包含着“正误”与“反误”；一个是审美主体的制造性误读（misreding）。这两方面的误读均出现在张艺谋电影的研究中，它既丰富了张艺谋研究，又不可幸免地遮避了某些深刻思想的传播。学术平台 任何文学、艺术文本在传播过程中，必定要受到来自不同文化背景的受众的不同解读。张艺谋从执导第一部电影《红高粱》开始，就面临或极度赞美或严峻诋毁的不同反馈，有人认为他的电影为中国人争了光，有人认为他丑化了中国人，还有人认为他的电影在后殖民的语境中迎合了西方世界对东方奇观的窥视欲……各种解读，莫衷一是。本文将运用误读理论来考察、分析张艺谋电影在接受过程中出现的情况，以求得出一个新的视角。  一、关于误读的两个概念  误读，一个是指审美主体的误读，即读者对文本的错误的理解，其对应的英文是（misunderstnding）；另一个是指作为一种理论的误读，对应的英文是（misreding）。  （一）审美主体的误读（misunderstnding）  误读，在今天已经是一个