自考英语翻译历年真题第二大题汇总及复习资料.pdfVIP

2011 7 月 II.Words and phrases translation（20 points，1 point for each） A.Directions: Put the following words and phrases into Chinese. 16.a slender man一个身材瘦长的人 17.country-wide trade全国贸易 18.the Ethiopian highlands埃塞俄比亚高原 19.economic policy 经济政策 20.great-grandmother(外) 曾祖母 21.open sea公海 22.part-time river 季节性河流 23.mineral oil 矿物油 24.environmental law 环境法 25.welcoming banquet欢迎宴会 B.Directions: Put the following words and phrases into English. 26.逃学 Play truant 27.军阀政府 The warlord government 28.九龙壁 The nine dragon wall 29.基本方针 Basic principle 30.游记 Travel notes 31.祥林嫂 Xiang Lins wife 32.排队 to stand in a queue to line up 33.大陆架 Continental shelf 34.董事会 Board of directors 35.深刻影响 Profound impact 2011 4 月 II. Word and Phrase Translation (20 points, 1 point each) 16. appreciation dinner 答谢宴会 17. birth defect 先天性生理缺陷 18. appliedentomology 应用昆虫学 19. member state会员国、成员国 20. maternity hospital 妇产医院 21. over-the-counter medicine非处方药 22. green belt 防护林、绿化带 23. inland waters 内陆水域 24. room temperature 室温、常温 25. debt chain三角债、债务链 B. Directions: Translate the following words and phrases into English. (Please write the answer on your Answer Sheet.) 26、中低纬度 medium and low latitudes27.双向贸易 two-way trade 28、噪音污染 noise pollution 29.版权保护 copyright protection 30、客串演出 guest performance 31.福利基金 welfare fund 32、社会保障 social security 33.国际竞争力 international competiviveness 34、候机室 waiting hall 35.防火墙 fire wall 2010 7 月 二、词语翻译 (本大题共 20 小题，每小题 1 分，共 20 分) （一）将下列词语译成中文（ 10 分） 16. pottery industry 陶瓷业 17. summer resort避暑胜地 18. 1.8 trillion dollars1.8 万亿美元 19. investment policy 投资政策 20. keen interests浓厚的兴趣 21. county history （annals）县史（志） 22. soda fountain汽水柜台 ;冷饮柜 23. living organisms 活生物体 24. court of appeals上诉法院 25. Contracting