《外贸英文函电》教材资源 教材样信译文 PDF TASK 9.3 要求修改信用证 译文 .pdfVIP

样信参考译文 《外贸英文函电》 Task 9 信用证 【样信9.3】 要求修改信用证 发件人 Riyaz.dong@ 时间 2017-5-10 11:19:16a 收件人 purchasing@ 附件 主题 Amendments to L/C No. 1101500 John 先生， 你方第1101500 号信用证收悉。经过仔细审核，我们发现信用证与合同存在不符之处，请指示你方 开证行做如以下修改： 1.请修改31D 条款下的到期地点为“在中国”； 2.请修改59 条下的受益人名称为：“山东希诺金属材料有限公司”； 3. 32B 条款下信用证金额小写应为： “86,400 美元”而不是“84,600 美元” ； 4.43P 和43T 请允许分批和转船，删掉“禁止”； 由于货物已经备好多时，请尽快修改信用证。我们希望将来你方能严格按照合同条款来开立信用证， 以避免麻烦，方便你方货物顺利装运。 请注意，信用证修改书必须于5 月20 号之前到达我方，否则就会耽误装运。 瑾上， Riyaz,