英语幽默故事带翻译.docxVIP

英语幽默故事带翻译 宝贝待售 A New Mum took her baby daughter to the supermarket for the first time. 一个年轻的妈妈头一回带着她的宝贝女儿到超市买东西， She dressed her in pink from head to toe. 她把小宝贝从头到脚穿上粉红色的衣服。 At the store, she placed her in the shopping cart and put her purchases around her. 在商场，她把小女孩放在购物车里，把买来的东西都推在孩子周围。 At the checkout line a small boy and his mother were ahead of them. 在付款台前排队时，一个小男孩和他妈妈正好排在她们前面。 The child was crying and begging for some special treat. 那个小男孩在哭，看上去在向他妈要着什么东西，年轻的妈妈想， He wants some candy or gumand his mother wont let him have any, she thought. 这个小孩一定是要糖果或是口香糖之类的玩意儿，而他妈妈又不给，所以才闹得这么厉害。 Then she heard his mothers reply. 然而就在这个时候，她听到男孩的妈妈一边回答说， No!she said, looking in her direction. “不行，”一边往她的方向看过来， You may not have a baby sister today. That lady got the last one “你今天不能买一个小妹妹了，那位女士把最后一个买走了!” 重量事宜 Somewhat sceptical of his sons newfound determination to become Charles Atlas, the fathernevertheless followed the teenager over to the weight-lifting department, admiring a set ofweights. 儿子最近决心要成为Charles Atlas，对于这个决定，父亲多少有点怀疑，不过他还是陪着儿子去了举重器材商店，在那里他们看上了一套举重器材。 Please, Dad, pleaded the boy, I promise Ill use em every day.I dont know, Michael. “哦，爸爸，给我买一套吧，”儿子企求道，“我答应我一定每天都会用它们来练习的。” Its really a commitment on your part, the father pointed out.Please, Dad? the boycontinued. “我也不知道，Michael。这对你来说的确是一项承诺，”父亲对儿子指出这一点。 Theyre not cheap either, the father came back. “好不好嘛，爸爸?”男孩继续央告。“而且这套器材可不便宜。”父亲又说。 Ill use em Dad, I promise. Youll see. “我真的会天天练的，爸爸，我答应你。你会看到的。” Finally won over, the father paid for the equipment and headed for the door.From the corner ofthe store he heard his son yelp, What! You mean I have to carry them to the car? 最后，父亲被说服了，他买了这套设备，然后向门外走去。就在这个时候，他听到儿子在商店角落里尖叫着嚷道，“什么!你的意思是我得一个人把这些东西扛到车上去?” 再活40年 A middle aged woman had a heart attack and was taken to the hospital. 一名中年妇女心脏病突发被送到了医院， While on the operating table she ha