最新外语翻译专业论文选题参考.docxVIP

PAGE PAGE # / 5 最新外语翻译专业论文选题参考 导 游 词 翻 译 初 探 写作提示写作思路：中外文化交流与合作的蓬勃发展推动了涉外旅游 产业的迅猛发展，也对旅游文化翻译提出了新的要求。 导游词是一项 重要的旅游材料，对导游词的翻译势在必行。本文主要探讨了中文导 游词重景点名称及景点描写的英译， 以及导游词翻译的标准，从而引 起译者对旅游翻译的重视。导游词是一种比较特殊的文本，是供给导 游在旅游途中或是景点等地向游客提供有关旅游目的地信息的讲解 服务所使用的材料，其主要功能是帮助游客快捷地了解旅游景点的 论旅游景区标识语的翻译策略 写作提示写作思路：本文根据黑龙江省旅游景区标识语的翻译现状， 分析了标识语翻译的意义以及因不了解或忽视交际双方的文化背景 差异和交际规约而导致的语言表达失误和社交语用失误， 从标识语的 功能出发，尝试了相应的翻译策略和方法，规范了标识语翻译， 优 化了语言环境，实现了成功的语言交际。旅游景区标识语是指出现在 旅游景区，包括印或刻在石板、木板或塑料上的介绍性、指示性、警 告性的文字内容以及诱导游客前往参观或使用旅游服务宣传广告的 关联理论视角下旅游广告的语言特点及其翻译 写作提示写作思路：旅游广告的目的就是吸引游客注意，激发他们去 旅游地旅游。因此，旅游广告的重点就是游客。作为一种特殊的交际 文体，旅游广告具有独特的语言特点。在翻译