资治通鉴第二百五十九卷(唐纪)(7)原文.docxVIP

PAGE PAGE # 资治通鉴第二百五十九卷（唐纪）（7）原文 [16]王潮派遣王彦复、王审知攻打福州，很久未能攻克。范晖向 威胜节度使董昌求救，董昌与陈岩是姻亲，便派遣温州、台州、婺州 军队五千前往救援。王彦夏、王审知因为福州城坚固，救援军队即将 赶到，军中士卒死亡受伤的已相当多，向王潮述说，想要撤回军队以 后再作打算，王潮不准许。王彦复、王审知请王潮亲自前来军营，王 潮回答他们说： 士兵光了增加士兵，将领没了添派将领，等到士兵 将领都没了，我自然要亲自来。 王彦复、王审知被王潮的话吓呆了， 他们亲自昌着箭石猛烈进攻。五月份，福州城内粮食吃尽，范晖知道 不能再固守，夜里，把官印交给监军，离开福州城逃跑，前来救援的 军队也纷纷返回。庚子（初二），王彦复、王审知进入福州城。辛丑 （初三），范晖逃亡到沿海城中，被军中将士斩杀。王潮进入福州城。 自称留后，身穿丧服安葬陈岩，把自己的女儿嫁给陈岩的儿子陈延晦， 对陈岩家族的抚恤十分丰厚。汀州、建州两个州也向王潮投降，从岭 南到沿海之间的二十多股成伙盗贼或者归顺王潮或者溃散。 [17]闰月，以武胜防御使钱为苏杭观察使。又以扈理都头曹诚 为黔中节度使，耀德都头李为镇海军节度使，宣威都头孙惟晟为荆南 节度使，六月，以捧日都头陈为岭南东道节度使，并同平章事。时李 茂贞跋扈，上以武臣难制，欲用诸王代之，故诚等四人皆加恩，解兵 柄，令赴镇。 [17]闰五月，朝廷任命武胜防御使钱为苏杭观察使。又任命扈 理都头曹诚为黔中节度使，耀德都头李为镇海军节度使，宣威都头孙 惟晟为荆南节度使。六月，朝延又任命捧日都头陈为岭南东道节度使， 并同平章事。当时李茂贞骄磺跋扈，昭宗感到武臣难以控制，想要用 皇族各王取代他们，因此曹诚、李、孙惟晟、陈四人都接到皇帝的恩 诏，解除在京师的兵权，命令他们前赴镇所。 [18]李匡筹出兵攻王熔之乐寿、武强，以报杀匡威之耻。 [18]李匡筹派出军队攻打王熔的乐寿、武强两地，以报王杀害 其兄李匡威这一耻辱。 [19]秋，七月，王熔遣兵救邢州；李克用败之于平山，壬申， 进击镇州。熔惧，请以兵粮二十万助攻邢州，克用许之。克用治兵于 栾城，合熔兵三万进屯任县，李存信屯琉璃陂。 [19]秋季，七月，王熔派遣军队救援邢州，被李克用在平山将 他打败，壬申（初六），李克用进击镇州。王熔十分惧怕，请求拿出 军粮二十万来帮助李克用攻打邢州，李克用许可了王熔的请求。李克 用在栾城整训军队，会合王熔军队总共三万人在邢州东南的任县驻 扎，李存信则在邢州龙冈县的琉璃陂驻扎。 [20] 丁亥，杨行密克庐州，斩蔡传。左右请发传父母家，行密 曰：得以此得罪，吾何为效之！ [20] 丁亥（二十一日），杨行密攻克庐州，将庐州刺史蔡传斩杀。 杨行密身边的人请求挖毁蔡傅父母的坟，杨行密说： 蔡传因为挖掘 了我的祖坟而获罪，我怎么能去效法他呢！ [21]加天雄节度使李茂庄同平章事。 [21]朝廷加封秦州的天雄节度使李茂庄为同平章事。 [22]钱发民夫二十万及十三都军士筑杭州罗城，周七十里。 [22]钱征发民夫二十万连同十三都的士兵筑造杭州的外，围绕 杭州城有七十里长。 [23]州刺史张雄卒，冯弘铎代之为刺史。 [23]州刺史张雄死去，冯弘铎接替为开州刺史。 [24]李茂贞恃功骄横，上表及遗杜让能书，辞语不逊。上怒， 欲讨之。茂贞又上表，略日： 陛下贵为万乘，不能庇元舅之一身； 尊极九州，不能戮复恭之一竖。 又日：今朝廷但观强弱，不计是非。 又日：约衰残而行法，随盛壮以加恩；体物镉铢，看人衡犷。又日： 军情易变，戎马难羁，唯虑甸服生灵，因兹受祸，未审乘舆播越，自 此何之！上益怒，决讨茂贞，命杜让能专掌其事，让能谏曰： 陛下 初临大宝，国步未夷，茂贞近在国门，臣愚以为未宜与之构怨，万一 不克，悔之无及。 上日：王室日卑，号令不出国门，此乃志士愤痛 之秋。药弗暝眩，厥疾弗廖。朕不能甘心为孱懦之主，度日，坐视陵 夷。卿但为朕调兵食，朕自委诸王用兵，则中外大臣共宜胁力以成圣 志，不当独以任臣。 上日：卿位居元辅，与朕同休戚，无宜避事！ 让能泣曰： 臣岂敢避事！况陛下所欲行者，宪宗之志也；顾时有所 未可，势有所不能耳。但恐他日臣徒受晃错之诛，不能弭七国之祸也。 敢不奉诏，以死继之！ 上乃命让能留中书，计画调度，月余不归。 崔昭纬阴结、岐，为之耳目，让能朝发一言，二镇夕必知之。本茂贞 使其党纠合市人数百千人，拥观军容使西门君遂马诉曰： 岐帅无罪， 不宜致讨，使百姓涂炭。 君遂日：此宰相事，非吾所及。 市人又 邀崔昭纬、郑延昌肩舆诉之，二相曰： 兹事主上专委杜太尉，吾曹 不预知。 市人因乱投瓦石，二相下舆走匿民家，仅自免，丧堂印及 朝服。上命捕其唱帅者诛之，用兵之意益坚。京师民或亡匿山谷，严 刑所不能禁。八月，以嗣覃王嗣周为京西