智子疑邻原文、注释、翻译、练习及答案.docVIP

智子疑邻① 宋②有富人，天雨（y 4）③墙坏④。其子曰：“不筑⑤，必将有盗。”其邻人之父（f u）亦云⑥。 暮⑦而果⑧大亡⑨其财，其家甚智其子，而疑邻人之父（ f u）o 课文注解： ①智子疑邻，成语典故，出自《韩非子•说难》 ，题目是编者加的。作者是韩非（或称韩非 子）（约前280-前233）,战国末期著名思想家，法家思想的集大成者。他的著作收在《韩 非子》里。智，聪明，这里的意思是“认为 ”聪明”。 ②宋：宋国。 ③雨（y 4 :下雨。 ④坏：毁坏。 ⑤筑：修补。 ⑥亦云：也这样说。 ⑦暮：晚上。 ⑧果：果然。 ⑨亡：丢失 翻译： 宋国有一个富人，天下大雨，他家的墙坏了。富人的儿子说： “要是不修补，一定会有盗贼 来偷东西。”邻居家的老人也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西。结果，那个富人认 为自己的儿子聪明，却怀疑邻居家的老人偷了他家的东西。 一、解释下列加点词的意思。 宋有富人，天雨墙坏（ 卜雨 ) 不筑，必将有盗（ 修补 ） 暮而果大亡 其财（ 丢失 ) 其家甚智其子（ 认为••…聪明 ) 二、 翻译下面的句子。 1、 不筑，必将有盗。 要是不修补，一定会有盗贼来偷东西。 2、 其家甚智其子，而疑邻人之父。 那家人认为自己的孩子很聪明，却怀疑邻居家的老人（偷了他家的东西）。 三、 思考：富家被盗的真正原因是什么？这个富人蠢在哪里？ 坏的墙没有及时修补；富家有物可盗。 不听劝告；感情用事 四、 本文给我们哪些启示？ 1、 听取人意见时应听正确的，不能因提意见者的身份、与自己的亲疏远近而有偏见。 应虚心听取别人意见。 2、 在给别人提意见时要注意与别人的亲疏关系，如果与别人的关系较好，并且此人心 胸宽广，则可提意见。 五、 试想，若邻人之父知道自己成了怀疑对象，会有什么样的反应？请发挥想像给予续写。