德雷尔一家第四季第二集(中英对照).docxVIP

仅供学习使用，转载请注明出处 仅供学习使用，转载请注明出处 德雷尔一家人（第四季 第二集） The Durrells Season 4 Series 2 开篇对白中英对照 你的包裹 Oh, parcel. 我的裁缝贾克韦先生给我奇的好东西 Riches from my tailor, Mr Jakeways. 我第一次看到达芙妮和她孩子在一起 I saw Daph ne with her baby for the first time. 哦亲爱的 Oh, darl ing. 我想有个自己的家庭 I want my own family. 我20 了正是适合组建家庭的年龄 rm 20, thats a good age to start. 并不是的 It isnt really. 你都没有投票权而且你才有… You cant even vote and youve got... 有多少积蓄 well, how much mon ey? 你指经济上 In finan cial terms? 不是钱难道是香蕉吗 NO, in banan as. 作为一个正值盛年的男人 我准备好了 Well, as a man in my prime, Im ready. 小牛一岁就成年了 Bulls start at the age of one. 可你不是只牛你得帮我运营旅馆 Well, youre