房产证翻译模板.docVIP

Housing Ownership Certificate of the P. R. C.Printed by Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People’s Republic of China (2008 Version)Register No. of House Establishing: ******  In accordance with the Real Right Law of the Peoples Republic of China, This Housing Ownership Certificate shall be the evidence for the holder’s ownership of a realty.?? Issued Institution: Administration for House Property of ****??(seal)  ** House Property Certificate Xi zi No.: ********* House owner 　 Co-ownership conditions 　 House location 　 Date of Issue Ownership quality 　 Design purpose Residence House status Total story numbers of the building Building area () Building area inner () Other 7 115.76 105.34 7 185.49 168.80 Land status Land certificate No. The way of the right to the use of the land Land use period 　 　 　 　  2012010908 Excursus Issued Institution: Administration for House Property of ****??(seal) Ground Pan of the Real Estate Drawing No.: 　 Plotting Scale 　1: 　  Points of Attention 1.? ?? ???This certificate is a legal document to certify the real estate ownership. 2.? ?? ???Housing owners, interested parties can query the Housing Register Housing agencies register in accordance with the law.??3.? ?? ???The evidence of the matters recorded in the register with the Housing inconsistent, with the exception of housing there is evidence that there is an error register, the housing register in order to prevail.4.? ?? ???Any other units or individuals other than the certificate-issuing office and filling-in unit shall not make registration or stamp their seals on this certificate.5.? ?? ???This certificate shall be under proper keep. The loss and destroy of the certificate shall made a report and apply for re-issue promptly. ? No. *******