- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《散文阅读(归纳类一)》进阶练习
阅读题
杨绛:一世皆独立百年无二人
1911 年 7 月 17 日,杨绛在北京出生,父亲为她取名季康,乳名阿季。小时候老师给
她的批语是“仙童好静”。 1928 年,杨绛十七岁,就读于英才济济的苏州东吴大学。她很快就确立了自己才女的地位:中英文俱佳,是班上的“笔杆子”;喜爱音乐,能弹月琴,
善吹箫,工昆曲;自修法文,拜一位比利时女性为师,学了一口以后令清华大学教授梁宗岱夸赞不已的流畅的法语。
修业清华时,一向喜好文学的杨绛开始自己创作,他的作品备受任课教师朱自清的欣
赏,她的第一篇散文《收脚迹》和第一篇小说《璐璐,不用愁 ! 》都是被朱老师介绍至《大
公报 ?文艺副刊》上发布的。杨绛的作品中,备受国内外关注的是她在国内抢先第一版的几部
描绘在极“左”思潮笼盖下特别是“文革”中知识分子命运的散文集和小说。胡乔木评论
她的散文集《干校六记》:“怨而不怒,哀而不伤,缠绵悱恻,句句实话。” 1988 年第一版
的长篇小说《沐浴》可谓杨绛文学创作的顶峰。
杨绛仍是一位翻译家,她的翻译生涯最早能够追忆到清华读研时,钱钟书的老师叶公
超让她翻译一篇政论《共产主义是不行防止的吗 ?》。交稿时叶公超连连夸赞“很好”,并
将其介绍到《新月》杂志发布。她翻译的 47 万字的法国小说《吉尔 ?布拉斯》,遇到朱光
潜的高度夸赞:我国散文 ( 小说 ) 翻译“杨绛最好”。 1958 年, 47 岁的杨绛,利用大会小会
的空隙,开始自学西班牙语。 1978 年 4 月,杨绛翻译的《堂吉诃德》第一版。 1986 年 10 月,
西班牙国王授与 75 岁的杨绛一枚“智慧国王阿方索十世十字勋章”,以表彰她的优秀贡献。
“钱钟书夫人”才是杨绛的终生职务和最响亮的称呼。在钱杨的人生联合中,杨绛一
直站在钱钟书身后,是钱钟书口中“最贤的妻”。 1935 年 7 月 13 日,钱钟书与杨绛在苏州庙堂巷杨府举行了成婚仪式。成婚不久,他们便结伴到英国牛津大学学习。学习之余,
杨绛几乎揽下生活里的全部琐事,什么粗活都干,做饭制衣,翻墙爬窗,无所不可以。今日钱钟书有众多的著作面世,既是杨绛担负了大部分家庭琐事的缘由,更是杨绛拼死保留了
其很多重要手稿的结果。如学术著作《谈艺录》、短篇小说集《人 ?兽?鬼》等都是她在兵火战乱中保留下来的。时势动乱时,她对丈夫的陪同更是坚定。上海陷落,在他们精神与
身体备受残害的困难期间,她不停鼓舞钱钟书,正是在她的陪同与支持下,我们才看到了钱钟书的著作《围城》;文革期间,钱钟书被批斗,她据理力求,全力为丈夫澄清事实。
钱钟书和女儿钱瑗逝世后,扬绛对钱钟书卷帙浩瀚的中、英文手稿,特别是英文手稿进行了仔细的整理,并将其重要的作品第一版,此中就包含钱钟书先生未能达成的英文著作《管锥编》。以后,杨绛写下了动人至深的散文集《我们仨》,她说:“我们仨失散了,留下我单独打扫现场,我一个人想念我们仨。”
生活中的杨绛低调至极,几乎婉拒全部媒体的来访。从
2004
年到
2016
年的十多年间,
从 93 岁到 105 岁,杨绛从未停止过思虑和笔耕,先后第一版了《杨绛文集》、《杨绛全集》
等作品集,还有她 98 岁动笔,几易其稿,直到 2014 年 4 月才信心取出来发布的中篇小说
《沐浴以后》。除了写作,杨绛先生还坚持做慈善事业。钱钟书逝世后,杨绛以全家三人的名义,将高迭八百多万元的稿费和版税所有捐馈赠母校清华大学,建立了“好念书”奖学金,帮助喜好念书的清寒子弟达成学业。
这就是杨绛,她静静静地隐身,又在静静静地影响着这个时代。
有关链接
①“她 ( 杨绛 ) 的家里藏书不多,可是词典好多,各样语言的都有,上边被她和钱钟书先生写得密密层层,由于他们在不停纠正词典里的差错。”
( 中国社会科学院外国文学研究所研究员 朱虹 )
②“《沐浴》是我的试作,我想试一试自己能不可以写小说。”杨绛这样自谦地说。她的全部都是“试”,从散文、翻译到剧本、小说,而每试即拔头筹。这个“试”是一种冷静自在的平时心,没有一丝跳着跑着争名夺利的烦躁。
( 党建网《今日我们为何恭敬杨绛 ?》 )
以下对文章有关内容的描绘和归纳,最适合的两项是
A.杨绛先生自小就是一位聪慧过人、才干横溢的“才女”,但由于丈夫钱钟书名誉太高,
以致于在某种程度上,她的才干、成就被掩饰在了“钱钟书夫人”的名片之下。
B.修业清华时,杨绛喜爱上了文学并开始创作,她的作品备受朱自清赏识,《收脚迹》和
《璐璐,不用愁 ! 》经朱自清介绍在《大公报·文艺副刊》上发布。
C.杨绛 47 岁开始学习西班牙语,以后她翻译的名著《堂吉诃德》第一版。为此西班牙国王
授与 75 岁的杨绛“智慧国王阿方索十世十字勋章”,以表彰她在语言方面的成就。
D.杨绛所著的散文集《干校六记》
您可能关注的文档
最近下载
- SITRAK-尊享版国Ⅵ柴油车型电气原理图(NanoBCU)(2020-01版).pdf VIP
- SITRAK-C7H车型电气原理图.pdf VIP
- 2024《小红书运动户外行业白皮书》.docx
- 2025年新高考全国Ⅱ卷英语真题(解析卷) .pdf VIP
- 楞次定律.ppt VIP
- 办公室常见技术之久坐族健康护理课件.pptx VIP
- 《初中英语课堂中生成式AI辅助下的口语表达提升研究》教学研究课题报告.docx
- 2025年河北单招考试语言表达得体-2025年河北省高职单招语文招生考试备考复习(中职普高通用)(解析版).docx VIP
- 2023《青藏高原生态保护法》重点内容学习PPT防控生态风险保障生态安全PPT课件(带内容).pptx
- 热工保护和顺序控制的基础知识.pptx VIP
文档评论(0)