高考日语14年听力原文.pdfVIP

2014 年高考日语真题听力 原文及译文 第一节： 1、 女：佐藤さん、すみませんが、明日も九時頃来てください。 男：あのう、明日はちょっと用があって、十時ごろ、いや、十時半頃 なると思いますが。 女：あ、そうですか、じゃ、十時半ごろお願いします。 男：はい、分かりました、じゃ、また、明日。 翻译： 女：佐藤先生，不好意思，明天也请在九点左右来。 男：明天有点事，我想十点左右，不，十点半左右吧。 女：啊，这样啊，那么，就十点半左右吧。 男：好的，知道了，那么，明天见。 2、 女：はい、 男：もしもし、田中と申しますが、鈴木さんのお宅でしょうか。 女：は？ 男：あのう、鈴木さんのお宅じゃありませんか 女：高橋ですけど、 男：番号を間違いました。どうも失礼しました。 女：いいえ 翻译： 女：你好。 男：我是田中，请问是铃木先生家吗？ 女：嗯？ 男：请问，这不是铃木先生家吗？ 女：我是高桥。 男：打错号码了。失礼了。 女：没事 3、 女：小林さんは何人家族ですか。 男：両親と私の三人家族です。山田さんは？ 女：両親と兄が一人と姉が二人と私です。 男：羨ましいですね、山田さんの家族は人が多くて 翻译： 女：小林先生家有几口人？ 男：父母和我的三口之家。山田先生呢？ 女：父母、哥哥、两个姐姐和我。 男：真羡慕啊，山田的家人真多。 4、 微信公众号：明王道日语 微博：明王道日语学院 高考日语学习群：829628204 男：結婚祝い何にする？時計なんかどう？ 女：飾るものはいいと思うけど、時計は幾つもあるそうよ。 男：あ、そう。 女：二人が幸せになってくれればいいんだから。 男：やっぱりお金か 女：まさか、そんな、二人が毎日使うものがいいんだから、 男：じゃ、茶碗なんかどうだ。 女：は、今度は食器か、夢がないわね、割れやすいし。まあ、いいか、 大切に使ってもらおう。 翻译： 男：结婚庆祝选什么呢？表怎么样？ 女：我觉得装饰的东西不错，但是听说有好几块表了。 男：啊，这样啊。 女：只要两个人幸福就好。 男：那是给钱吧。 女：不吧，怎么能这样，两个人每天会用的东西比较好。 男：那么，碗怎么样？ 女：啊，这次送餐具啊，没有梦想，也很容易碎。算了吧，那让他们 好好珍惜吧。 5、 男：じゃ、そろそろ失礼します。 女：ちょっと待って、自分の庭のりんごだけど、持って帰って。 男：えい、嬉しいな、林檎大好きなんですよ。 女：すぐ用意するからね、 男：すみません、 翻译： 男：我该告辞了。 女：等一下，是自己院子里的苹果，带些回去吧。 男：啊，好开心啊，最喜欢苹果了。 女：我马上准备好。 男：抱歉 6、 女：王さんはスポーツ番組をみますか。 男：いいえ、テレビドラマをよくみます。 女：日本語はみんな分かりますか 男：半分ぐらいです。でも、面白いです。 女：お笑い番組はどうですか。 男：僕にはむずかし過ぎるから、あまり見ないです。 翻译： 女：小王看体育节 目吗？ 男：不，我经常看电视剧。 女：日语都懂吗？ 微信公众号：明王道日语 微博：明王道日语学院 高考日语学习群：829628204 男：一半左右。但是，觉得很有趣。 女：搞笑节 目怎么样？ 男：对我来说太难了，不怎么看。 7、 男：ああ、田中さん、 女：はい。 男：日曜日、日本に来る留学生のことなんだけと、 女：はい、なにか 男：予定より速くなって、土曜日に来ることになったんだ、そして、 名古屋じゃなくて、大阪に着くって 女：あ、そうですか、分かりました。 翻译： 男：田中。