One of Us《谁是凶手（2016）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

那天是我对你最初的记忆That day was my first memory of you.我记得那个早上I remember that morning,我手中握着柄剑I had a sword in my hand我觉得我能对抗这世界and I thought I could take on the world.布里斯顿节但当我真正踏入外面的世界 才明白But then I went out into the world and I realised something --真实的世界 其他人共同生活的世界the real world, and the other people that live in it,令人恐惧are terrifying.然后我就见你站在那里And then I saw you standing there,看起来是那么...自信and you seemed so... confident.知晓一切的玩具版小公主The fun-sized little princess who had it all figured out.你和我说话And you spoke to me.当然啦 你并没有什么选择Not that you had much choice about it.那就是彼此相邻而居的优势