(完整版)房屋租赁合同中英文版.docxVIP

(完整版)房屋租赁合同中英文版 Tenancy Agreement房屋租赁合同出租人〔以下简称甲方〕：Landlord：(hereinafter called〞 Party A〞)身份证号码〔Identity Card No.〕：电话〔Tel〕：法定地址〔Registered Address〕：代理人(Agent)：电话〔Tel〕：法定地址〔Registered Address〕：代理人身份证号码〔Identity Card No.〕：承租人〔以下简称乙方〕：Tenant：〔hereinafter called “Party B〞〕护照/身份证号码〔Identity Card No.〕：电话〔Tel〕：法定地址〔Registered Address〕：甲、乙双方就甲方情愿出租、乙方自愿承租物业事宜，以双方协商全都，同意签订本房产租赁合约。An Agreement made BETWEEN Party A of the one part and Party B of the other part WHEREBY IT IS: 一、租赁物业名称〔以下称“该物业〞〕：Name ＆address of Property to be rented：〔hereinafter called “the said premises〞〕:二、用处：该物业只供作住宅用法。