- 1、本文档共31页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
(完整word版)借款合同范本中英文对照版
借款合同范本中英文对比版借款合同范本中英文对比版借款人〔以下简称甲方〕Borrower 〔hereinafter called Party A〕身份证件名称及号码:ID name and code No: ID card Number住宅:Address of living place:联络电话:Post code:邮编:Contact number:贷款人〔以下简称乙方〕Lender 〔hereinafter called Party B〕住宅:Address of living place:联络电话:Post code:邮编:Contact number:抵押人:Mortgager:身份证件名称及号码:ID name and code No: ID card Number 住宅:Address of living place:联络电话:Post code:邮编:Contact number:出质人:Pledger:身份证件名称及号码:ID name and code No: ID card Number 住宅:Address of living place:联络电话:Post code:邮编:Contact number:保证人:Guarantor:身份证件名称及号码:ID name and code No: ID card Number住宅:Address of living place:联络电话:Post code:邮编:Contact number:依据中华人民共和国合同法和担保法的相关规定,甲方、乙方和担保方经过协商,就乙方向甲方贷款事宜达成如下合同条款。According to the relevant laws and regulations of the Contract Laws andGuaran tee Law of the People‘s Republic of China, Party A, Party B and therelevant Guarantor, after reaching agreement through negotiations on the loan to Party B by Party A, hereby enter into this contract.第一条借款金额Article 1 Amount of Loan详见本合同第十四条第一款。1.1 The amount of loan is referred to Article 14.1 under this contract.其次条借款用处Article 2 Purpose of Loan详见本合同第十四条其次款。2.1 Purpose of loan for this contract is referred to Article 15.2.第三条借款利率Article 3 Interest of Loan一、借款利率详见本合同第十四条第三款。3.1 Interest of loan is referred to Article 14.3. The interest is calculated from the day releasing loan.二、本合同履行期间,遇中国人民银行贷款利率调整,借款利率按有关规定调整与执行,乙方将在营业场所对贷款利率调整状况进展公告,不再另行书面通知甲方。3.2 During the term of this loan contract, interest may be changed as pres cribed by the People‘s Bank of China,Party B is entitled to adjust and implement the interest rate without further notice to Party A.第四条借款期限及还款总期数Article 4 Life of Loan and Total Loan Repayment Terms一、借款期限详见本合同第十四条第四款。4.1 Life of loan and total loan repayment terms are referred to Article 14.4.二、实际借款发放日与本合同商定的日期不全都时,以实际借款发放日为准计算借款期限。4.2 In the event that the actual funds release date is in disagree
您可能关注的文档
- (完整word)快手用户服务协议.docx
- (完整word)招投标与合同管理复习资料.docx
- (完整word)电子商务.平台商家入驻协议书.docx
- (完整word)江苏省劳动合同书(官方范本).docx
- (完整word)竞业限制协议.docx
- (完整word)汽车长期租赁合同范本.docx
- (完整word)计算软件开发合同.docx
- (完整word)软件开发外包合同模板.docx
- (完整word)补充协议范本或模板.docx
- (完整word)网络平台开发技术服务合同.docx
- 多彩音乐剧——《总有一天》课件 2024—2025学年人音版初中音乐八年级上册.pptx
- 多彩音乐剧——《音乐剧》课件 2024—2025学年人音版初中音乐八年级上册.pptx
- 高中英语选必四Unit 1重点句测试.pptx
- 高中英语选必二Unit 2重点句测试.pptx
- 情感表达 课件 2024——2025学年人教版初中美术七年级上册.pptx
- 结构的受力和类型 课件-2024-2025学年高中通用技术苏教版(2019)必修《技术与设计2》.pptx
- 高中英语选必三Unit 1重点句测试版.pptx
- 高中英语选必二Unit 5重点句过关训练.pptx
- 设计的创造性与工程思维 课件-2024-2025学年高中通用技术粤科版(2019)必修 技术与设计1.pptx
- 2024-2025学年 农业的区位选择说课课件高中地理鲁教版(2019)必修二.pptx
文档评论(0)