(完整版)同位语从句雅思写作和口语翻译练习(含答案).docx

同位语从句 -翻译1.他们应当尝试其次次的想法值得考虑The idea that they should try a second time is worth considering.2.她工作很努力的事实我们都知道The fact that she works hard is well known to us all.3.他们表达了他们将会再次来拜望中国的期望They expressed the hope that they would come to visit China again.4.我们队取得决赛成功的消息令人兴奋；The news that our team has won the final match is exciting.5.同学应当学些有用的东西的建议值得考虑；The suggestion thatstudentsshouldlearnsomethingpracticalisworthconsidering.6.CD player的承诺爸爸许下了我通过英语考试就给我买My Dad made a promise that he would buy me CD player if I passed the English 同位语从句 -翻译 1. 他们应当尝试其次次的想法值得考虑 The idea that they should try a second time is worth considering. 2. 她工作很努力的事实我们都知道 The fact that she works hard is well known to us all. 3. 他们表达了他们将会再次来拜望中国的期望 They expressed the hope that they would come to visit China again. 4. 我们队取得决赛成功的消息令人兴奋； The news that our team has won the final match is exciting. 5. 同学应当学些有用的东西的建议值得考虑； The suggestion that students should learn something practical is worth considering. 6. CD player的承诺 爸爸许下了我通过英语考试就给我买 My Dad made a promise that he would buy me CD player if I passed the English test. 7. . 你是从那里得到我不会来的想法 Where did you get the idea that I could not come. 8. . 我们仍没有解决我们要去哪里度过暑假的问题 We haven’st ettled the question where we are going to spend our summer vacation. 9. 他表示期望再到中国来拜访； He expressed the hope that he would ome over to visit China again. 10. 作为一个孝顺的儿子，我接受了父亲的打算，要当医生， 虽然我对这样的 前途毫无爱好 An obedient son, I had accepted my father ’descision that I was to be a doctor, though the prospect interested me not at all. 11. 然而，从一开头，我仍活着这个事实却偏偏被忽视了； Yet, from the beginning, the fact that I was alive was ignored. 同位语从句 -翻译12. 迟延应由他负责，这个事实是转变不了的；It does not alter the fact that he is the man responsible for the delay.13. 受了这种道德观念的熏陶，鲍尔斯生活在一种错觉中，以为金钱是一切；Influenced by theseethics, Powers livedunderthedelusion thatmoneyiseverything.14. 但是现实地考虑一下，我们不得不正视这样的事实：我们的前景并不妙；But considered realistically, we had to face the fact that our prospects were lessthan good.15. 同位语从句 -翻译 12. 迟延应由他