2020年云南昆明理工大学英语翻译基础考研真题A卷.docVIP

PAGE / NUMPAGES 2020年云南昆明理工大学英语翻译基础考研真题A卷 Translate the following proper nouns, abbreviations and technical terms into Chinese. (15 scores) UNSC Blue Chips CPI shale gas service outsourcing real estate destocking trade deficit SDR marine monitor immovable property registration AIIB AI ethics 13. EFTA 14. Value-added Tax 15. commercial speculation Translate the following proper nouns, abbreviations and technical terms into English. (15 scores) 1、月全食 2、香港特别行政区 3、数字信贷平台 4、纪念币 5、亚太经济合作组织 6、冬奥会和冬残奥会吉祥物 7、阅兵和群众游行 8、全国人民代表大会常务委员会 9、粤港澳大湾区 10、国家公务员考试 11、金鸡百花电影节 12、国内生产总值 13、亚马逊热带雨林大火 14、应试教育 15、只读光盘 Translate the following English into Chinese. (60 scores) If you rest, you rust? Study finds early retirement may speed up cognitive decline It’s hard to think of an early retirement as anything other than a positive. Who wouldn’t want to trade in their suit and tie for a pair of beach shorts? While retiring ahead of schedule may be easier on the body, a new set of research has found that it may not be so beneficial for the mind. The study, conducted at Binghamton University, finds that an early retirement can accelerate the usual rate of cognitive decline among the elderly. The research team analyzed China’s new rural pension scheme (NRPS), as well as China’s most recent Retirement Longitudinal Survey (CHARLS), in order to investigate the effects of early retirement and pension benefits on individual cognition among adults over the age of 60. For reference, CHARLS is a representative national survey of China’s population over the age of 45 that tests respondents regarding mental cognition, episodic memory, and overall mental wellbeing. Life expectancy rates in China have steadily increased over the past few decades, coinciding with a decline in fertility. These two trends have resulted in a large elderly population in the Asian nation, subsequently creating an urgent need for more robust pension programs. After going over all of the data, the research team noted a