Mr Inbetween《中间人先生（2018）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

- 你好啊 - 你是-ray: How you going? -Hello?我女儿 布里特妮Uh, my daughter, brittany,跟你女儿泰勒是同学goes to school with your daughter, taylor.是吗 嗯Yeah? Yeah.就是吧 泰勒呢And, um, apparently taylors been...一直欺负我女儿..Bullying my daughter -给她起外号hearts; 还往网上散布不好的东西saying stuff to her, putting stuff up on the internet.我女儿是不会干这种事的My daughter wouldnt do that, so...那你能问下她吗Ok. Well, can you talk to her and find out?我觉得我女儿不会瞎说被人欺负了cause I dont think my daughters gonna lie about it.你怎么知道我家地址的How did you get my address?是这样 亲 我不是来找事的Look, love, Im not here to cause problems.别叫我亲 大哥Dont call me love, mate.好吧Ok. Alright.怎么了What?你觉得你跑来我家能吓唬我吗Do you think you scare me or something, coming around here?我没想到吓唬你Im not trying to scare you.我要进屋了Im gonna go inside now.然后我会打给我哥哥Then Im gonna call my brother.行啊Alright.- 他是警hearts;察hearts; - 哇 好吓人呢-Hes a cop. -Mmm. Thats scary.你要不要进屋啊到底You gonna go now, or...别犯浑-Dont be a dickhead.别人没有什么太多可以帮我的Theres not much they can do for me.你失去了独hearts;立hearts;You lose independence.南希也失去了她的自hearts;由hearts;Nancy loses hers.我觉得她支撑的很艰难I think shes hanging it tough.卧hearts;槽hearts;fuck!玛利亚* maria美丽的* gratia plena玛利亚 美丽的玛利亚* maria, gratia plena...给我五分钟give me five minutes!你要咖啡吗you want coffee?有低卡的吗Have you got any decaf?低卡 你认真的吗Decaf? Are you serious?我不能再摄入咖hearts;啡hearts;因hearts;了I cant drink caffeine anymore.为什么Why not?我会出很多汗Makes me sweat too much.所以有吗So you got any?没 只有真正的咖啡 哥们No, we only got real coffee, mate.你在数钱啊Youre counting it?- 你可能会数错啊 - 有可能-You coulda miscounted. -Yeah. Yeah, I coulda.你怎么不hearts;穿hearts;袜子So, whats with the no socks?这叫时尚Its called fashion, mate.- 是吗 - 对啊-Is it? -Yeah.这个是你不太了解的领域了Yeah, its not something youd know too much about.好吧Alright.有个人想找你聊一个活儿So this guy wants to talk to you about a piece of work.- 是吗 - 要非常保密的那种-Mmm? -Its all very hush-hush.- 嗯 - 要不要见他-Yeah. -Do you wanna meet with him?- 他是谁啊 - 我不知道-Who is he? -I dont know.他一个手下昨晚来跟