Mr Inbetween《中间人先生（2018）》第二季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

你上次见他是什么时候So, when did you see him last?上周Last week.他跟你说我帮他在夜店找到工作了吗Did he, uh, tell you I got him a job at the club?嗯 他说了Yeah, he mentioned that.- 你钱还够用吗 - 我们还好-How are you off for money? -Yeah, were ok.需要什么 跟我说就行If you need anything, you just let me know.我们会没事的 不过谢了-Yeah, well be ok, but thanks. -Mmm.天啊Jesus.我不知道我要干嘛I dont know what Im supposed to do.就是I mean...我都还没跟麦迪说过I havent mentioned anything to maddy yet.你不会要跟她说他那个youre not gonna tell her that he, um...就是你懂的You know...- 她都7岁了 - 对啊-Shes 7. -Ok. Right.没毛病Fair enough.我就说是车祸好了Ill just...Say it was an accident.好吧Yeah.真是个混hearts;蛋hearts;啊What a fucking dickhead.- 好了 - 你想看什么-alright. -What do you wanna see?不知道 你们想看什么I dont know. What do you guys wanna see?- 那个 - 那个不错-That. -Yeah, that looks good.- 温妮时来运转 - 嗯-winnies big break. -Yeah.荒原好不好What about outlanding?- 不 - 那是纪录片啊-No. -Thats a documentary.不 是电影啊Ray: No, its a movie.不是的 你看 根据真实故事改编No, look - based on true story.这也不代表是纪录片啊Yeah, it doesnt mean its a doco, though.就是啊Yeah!不是 就说明是真实故事改编啊No, just means its based on a true story.不 我们要看那个No, we wanna watch that one.- 温妮时来运转 - 嗯-winnies big break? -Yeah!好无聊啊那个Thats boring!不 你想看的才无聊 你看啊No, thats way lamer. Look at it.这样 谁想看温妮时来运转Who wants to see winnies big break?- 二比一啊 - 我无所谓啊-Outvoted! -I dont care.- 嘘 - 干啥-shh! -What?- 别扔了 - 咋了-Stop! -What?我好无聊Im bored.我也是Me too.那就来帮我挑袜子啊Help me find some socks, then.袜子 无聊Socks? Boring!- 袜子很重要的 - 为什么-Socks are important. -Why?穿了袜子脚就不臭啊Well, they stop your feet from smelling.你脚本来就臭啊Your feet stink anyway.是的 雷叔叔 你脚可臭了Yeah, uncle ray, your feet stink!- 是吗 - 臭晕我-Ray: Do they? -They pong.对啊Yeah!你臭臭You pong.你这说的都啥玩意啊Brittany: That doesnt even make any sense.你说的才啥玩意呢Well, you dont make any sense.我们能去看自行车嘛 爸爸Can we go look at the bikes, dad?对啊Maddy: Yeah!- 自行车在哪 - 那边-Wheres the bikes? -Over there.好不好呀Please?!好吧Ray: Alright.别跑远了Dont go anywhere else.- 麦迪