- 1、本文档共20页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
The price of shame
主讲人:莫 妮卡 莱温 斯基 主题 :耻辱的代价
Youre looking at a woman who was publicly silent for a de
cade. Obviously, thats changed, but only recently.
站在 你们 面前的是一 个在大 众面前沉默了十年之久的女人。 当然,
现在情 况不一 样 了,不 过这 只是最近 发生的事。
It was several months ago that I gave my very first major
public talk at the Forbes 30 Under 30 summit:1,500 brillian
t people, all under the age of 30. That meant that in 1998,
the oldest among the group were only 14, and the
youngest, just four. I joked with them that some might only
have heard of me from rap songs. Yes, Im in rap songs.
Almost 40 rap songs.
几 个 月 前 , 我 在 《福 布 斯 》 杂 志 举 办 的 “30 岁 以 下 ”峰 会
(Under 30 Summit )上发表了首次公 开演讲 。现场 1500 位才 华
横溢的 与会 者都不到 30 岁。这意味着 1998 年,他 们 中最年长 的是
14 岁 ,而最年 轻 的只有 4 岁 。我跟他 们开 玩笑道,他 们中有些人可
能只在 说唱歌曲里听到 过我的名字。是的,大 约有 40 首说 唱歌曲唱
过我。
But the night of my speech, a surprising thing happened.
At the age of 41, I was hit on by a 27-year-old guy. I kno
w, right? He was charming and I was flattered, and I declin
ed. You know what his unsuccessful pickup line was? He c
ould make me feel 22 again. I realized later that night, Im
probably the only person over 40 who does not want to be
22 again. 但是,在我演 讲当晚 ,发生了一件令人吃 惊 的事——我
作为一个 41 岁 的女人,被一 个 27 岁 的男孩示 爱。我知道, 这 听上
去不太可能 对吧 ?他很迷人,说 了很多恭 维我的 话 ,然后我拒 绝 了他。
你知道他 为何搭 讪失败吗 ?他说 ,他可以 让我感到又回到了 22 岁。
后来 ,那晚我意 识到,也 许我是年 过 40 岁 的女人中唯一一 个不想重
返 22 岁 的人。
At the age of 22, I fell in love with my boss, and at the
age of 24, I learned the devastating consequenc
您可能关注的文档
- 空压机名词术语及选型要点.pdf
- 空压机司机试题.pdf
- 空运操作大全.pdf
- 空运常用英语.pdf
- 空运提单中英版.pdf
- 空置房申请表.pdf
- 空中交通管理基础课程教学大纲(96).pdf
- 控辍保学典型案例.pdf
- 控得稳防得住打得准管得严.pdf
- 控销模式在医药行业的运用.pdf
- 《GB/T 32151.42-2024温室气体排放核算与报告要求 第42部分:铜冶炼企业》.pdf
- GB/T 32151.42-2024温室气体排放核算与报告要求 第42部分:铜冶炼企业.pdf
- GB/T 38048.6-2024表面清洁器具 第6部分:家用和类似用途湿式硬地面清洁器具 性能测试方法.pdf
- 中国国家标准 GB/T 38048.6-2024表面清洁器具 第6部分:家用和类似用途湿式硬地面清洁器具 性能测试方法.pdf
- 《GB/T 38048.6-2024表面清洁器具 第6部分:家用和类似用途湿式硬地面清洁器具 性能测试方法》.pdf
- 《GB/T 18238.2-2024网络安全技术 杂凑函数 第2部分:采用分组密码的杂凑函数》.pdf
- GB/T 18238.2-2024网络安全技术 杂凑函数 第2部分:采用分组密码的杂凑函数.pdf
- 《GB/T 17215.686-2024电测量数据交换 DLMS/COSEM组件 第86部分:社区网络高速PLCISO/IEC 12139-1配置》.pdf
- GB/T 13542.4-2024电气绝缘用薄膜 第4部分:聚酯薄膜.pdf
- 《GB/T 13542.4-2024电气绝缘用薄膜 第4部分:聚酯薄膜》.pdf
文档评论(0)