苏教版初中语文文言文原文及翻译(打印版-绝对完整-精心编辑).pdfVIP

苏教版初中语文文言文原文及翻译（打印版，绝对完整，精心编辑） 七年级上册 8 1 《郑人买履》 4 《三峡》 7 《论语八则》 2 《刻舟求剑》 5 《以虫治虫》 8 《狼》 3 《幼时记趣》 6 《梵天寺木塔》 七年级下册 6 9 《赵普》 11 《于园》 13 《爱莲说》 10 《黄鹤楼》 12 《黔之驴》 14 《两小儿辩日》 八年级上册 5 15 《晏子使楚》 17 《小石潭记》 19 《治水必躬亲》 16 《人琴俱亡》 18 《记承天寺夜游》 八年级下册 7 20 《马说》 23 《核舟记》 26 《山市》 21 《陋室铭》 24 《口技》 22 《活板》 25 《送东阳马生序》 九年级上册 7 27 《陈涉世家》 30 《捕蛇者说》 33 《得道多助，失道寡 28 《桃花源记》 31 《岳阳楼记》 助》 29 《与朱元思书》 32 《醉翁亭记》 九年级下册 8 34 《曹刿论战》 37 《生于忧患，死于安 39 《出师表》 35 《邹忌讽齐王纳谏》 乐》 40 《茅屋为秋风所破歌》 36 《鱼我所欲也》 38 《愚公移山》 41 《田忌赛马》 1 / 43 七年级上册课文 1 《郑人买履》 郑人有欲买履者，先自度其足而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘 持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度， 无自信也。” 译文： 有个郑国人，想去买鞋子，他事先量了自己的脚，把量好的尺码放在自己的座 位上。到了前往集市的时候，却忘了带尺码。已经拿到鞋子， （才发现忘了带尺码）就对卖 鞋子的人说： “我忘了带尺码。”就返回家去拿尺码。等到他又返回集市时，集市已经散了， 终于没有买到鞋。 有人问： “为什么不用脚试一试鞋的大小呢？”他回答说： “我宁可相信尺码，也不相 信自己的脚！” 2 《刻舟求剑》 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从 其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？ 译文： 有个楚国人渡江，他的剑从船中掉到水里，急忙在船边上刻下记号，说： “这 儿是我的剑掉下去的地方。 ”船停止了，从他刻记号的地方下水找剑。船已经前进了，但 是剑（落在江底）不会随船前进，像这样找剑，不是很糊涂吗？ 3 《幼时记趣》 余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫。见藐小微物，必细察其纹理。故时有物外之趣。 夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空。心之所向，则或千或百果然鹤也。昂首观之，项为之强。 又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使其冲烟飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，怡然称快。 于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，常蹲其身，使与台齐，定目细视。以丛草为林，以 虫蚁为兽，以土砾凸者为邱，凹者为壑，神游其中，怡然自得。 一日，见二虫斗草间，观之正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞蛤蟆也。舌 一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然惊恐；神定，捉蛤蟆，鞭数十，驱之别 院。