生物专业英语翻译.docxVIP

生物专业英语翻译 生物专业英语翻译 PAGE PAGE / NUMPAGESPAGE19 生物专业英语翻译 PAGE 第一课 Cytoplasm:TheDynamic,MobileFactory 细胞质：动力工厂 Mostofthepropertiesweassociatewithlifearepropertiesofthecytoplasm.Muchofthemassofacellconsistsofthissemifluidsubstance,whichisboundedontheoutsidebytheplasmamembrane.Organellesaresuspendedwithinit,supportedbythefilamentousnetworkofthecytoskeleton.Dissolvedinthecytoplasmicfluidarenutrients,ions,solubleproteins,and othermaterialsneededforcellfunctioning. 生命的大多数特点表现在细胞质的特点上。细胞质大多数由半流体物质组成，并由细胞膜（原生质膜）包被。细胞器悬浮在其中，并由丝状的细胞骨架支撑。细胞质中溶解了大量的营养物质，离子，可溶蛋白以及保持细胞生理需求的其他物质。 TheNucleus:InformationCentral（细胞核：信息中心） Theeukaryoticcellnucleusisthelargestorganelleandhousesthegeneticmaterial(DNA)onchromosomes.(Inprokaryotesthehereditarymaterialisfoundinthenucleoid.)Thenucleusalsocontainsoneortwoorganelles-thenucleoli-thatplayarolein celldivision.Apore-perforatedsaccalledthenuclearenvelopeseparatesthenucleusanditscontentsfromthecytoplasm.Smallmoleculescanpassthroughthenuclearenvelope,butlargermoleculessuchasmRNAandribosomesmustenterandexitviathepores. 真核细胞的细胞核是最大的细胞器，细胞核对染色体组有保护作用（原核细胞的遗传物质存在于拟核中） 。细胞核含有 一或二个核仁，核仁促进细胞分裂。核膜贯穿好多小孔，小分子能够自由经过核膜，而象 mRNA和核糖体等大分子必 须经过核孔运输。 Organelles:SpecializedWorkUnits（细胞器：特其他功能单位） Alleukaryoticcellscontainmostofthevariouskindsoforganelles,andeachorganelleperformsaspecializedfunctioninthe cell.Organellesdescribedinthissectionincluderibosomes,theendoplasmicreticulum,theGolgicomplex,vacuoles,lysosomes,mitochondria,andtheplastidsofplantcells. 全部的真核细胞都含有多种细胞器，每个细胞器都有其特定功能。本节主要介绍核糖体，内质网，高尔基系统，液泡，溶酶体，线粒体和植物细胞中的质体。 Thenumberofribosomeswithinacellmayrangefromafewhundredtomanythousands.Thisquantityreflectsthefactthat,ribosomesarethesitesatwhichaminoacidsareassembledintoproteinsforexportorforuseincellprocesses.Acompleteribosomeiscomposedofonelargerandonesmallersubunit.DuringproteinsynthesisthetwosubunitsmovealongastrandofmRNA,readingthegeneticsequencecodedinitandtranslatingthatsequenceintoprotein.SeveralribosomesmaybecomeattachedtoasinglemRNAstrand;suchacombinationis