陆游家训 [陆游家训（二）] .docVIP

陆游家训 [陆游家训（二）] 《宽容戒贪》 　　 　　[原文] 　　吾平生未尝害人，人之害吾者，或出忌嫉，或偶不相知，或以为利，其情多可谅，不必以为怨，谨避之，可也。若中吾过者，尤当置之。汝辈但能寡过，勿露所长，勿与贵达亲厚，则人之害己者自少。吾虽悔已不可追，以吾为戒，可也。 　　诉讼一事，最当谨始。使官司公明可恃，尚不当为，况官行关节，吏取货贿。或官司虽无心，而其人天资暗弱，为吏所使，亦何所不至，有是而后悔之，固无及矣!况邻里间所讼，不过侵占地界，逋欠钱物及凶悖陵犯耳，徐徐谕之①，勿遽兴讼也，若能置而不较尤善。 　　世之贪夫，溪壑无餍②，固不足责。至若常人之情，见他人服玩，不能不动，亦是一病。大抵人情慕其所无，厌其所有，但念此物若我有之，竟何使用使人歆艳③，于我何补如是思之，贪求自息，若天性淡然，或学问已到者，固无待此也。 　　 　　[注释] 　　①谕之：告诉，使人知道。 　　②溪壑无餍：像溪流深沟一样，没有满的时候。溪：溪流。壑：沟。餍(yàn)饱。 　　③歆艳：喻羡慕。歆(xīn)：欣喜之意。 　　 　　[译文] 　　我一生从未伤害过他人，别人之所以害我，有的是出于嫉妒，有的是无意中造成，有的则是为了钱财，其动机都可以原谅，没有必要去怨恨他们，只是小心的避开不再与之交往就行了。假如别人正好指出了我的过错，就更不要有所不满。你们要少犯错误，不要显露自己，不与达官贵人过分亲近，