[大学英语考试复习资料]大学英语六级翻译分类模拟题698.docxVIP

[大学英语考试复习资料]大学英语六级翻译分类模拟题698 大学英语六级翻译分类模拟题698Translation问题:1. 自行车王国 中国一度被称为“自行车王国”(kingdom of the bicycle)是因为骑自行车的人数众多。1995年中国的自行车产量高达4474万辆。然而，随着汽车行业(auto industry)的蓬勃发展，自行车市场需求急剧下降。到2000年，其产量降到2000万辆。当下人们倡导更健康的生活方式，自行车已再度回归人们的生活，重新成为人们重要的出行工具。然而过去只需要100～200元的自行车如今售价很高，其功能当然更加齐全，也更为专业。如今一