英语演讲稿-英语演讲的语言特点.docxVIP

英语演讲稿 英语演讲的语言特点 演讲是一个运用有声语言和态势向听众发表意见，阐述 见解，说明事理，抒发感情的信息交流活动。一直以来演讲在西方有 着很高的地位。第一次世界大战中，西方人还只是重视文字宣传，而 到了第二次世界大战，他们最重视的便是演讲宣传。那时，西方人把 原子弹，金钱，演讲当作三大战略武器，而且把演讲排到首位。人们 之所以高度重视演讲，是因为演讲作为一种心理作战的武器对人们心 灵的威力和影响是非常巨大的。“一言可以兴邦，一言可以灭国”，解 决国际争端，一席话可以化干戈为玉帛。与外商洽谈索赔，一席话可 以挣来数亿万元。成功的演讲必然遵循下列基本要求： 乐观轻松的态 度；内容正确，观点鲜明，平易近人；语言通俗流畅；材料论证严密， 逻辑性强；感情真挚朴实，打动人心；简略，洗练。 演讲要达到预期的效果，必然与演讲语言的好坏直 接相关。要想提高演讲质量，就必须研究和掌握演讲语言特点。 结合 以上演讲的基本要求，本文浅析归纳英语演讲语言的主要特点。 一、多采用口语 因为演讲有“转瞬即逝”的特点，和“上口入耳”的要求， 因此演讲语言通常用口语，做到通俗易懂。但这并不是日常口语的复 制，而是经过加工提炼了的口头语言，做到了逻辑严密，语句通顺。 例如，用 list 不用 enumerate ，用 effect 不用 effectuate, 用 in the end 不 用 eventuality. 所 以 在 英 语 演 讲 中 多 见 outset,foster,undergo,overcome,reputation,be proud of, be subject to ,rest on, bind up, be responsible for 等精华口语。 反之，如果一篇演讲充斥着许多俚语，成语，书面语，会导致演讲成 为懒婆娘的裹脚布—又臭又长，使听众产生厌烦之心。 二、多用双音节或多音节词语 通常双音节或多音节的词语比单音节词语容易让人听清 楚，因为单音节词若用得多，同音相混可能性就越大。只有听准，听 众才能有所反映，有 所共鸣。例如，用 obtain 代替 get, 用 conversation 代替 talk, 用 conceive 代替 think, 用 conference 代 替 meeting. 所 以 在 演 讲 语 言 中 disturbance,fulfill,alleviate,unsurpassed,incorporate,ever lasting,excellence,extraordinary,assighment 等多音节词出现 频率较高。 但要特别强调的是， 许多人把多音节词理解为大词， 书面 语，抽象语， 这是不正确的。 这里所讲的多音节词仍然坚持第一条特 点，即通俗易懂。 三、多用概括性与具体性相统一的语言 因为演讲的内容不能太抽象， 也不能太具体， 所以最合适 的语言就是概括性与具体性相统一的语言。例如，江泽民在 2001 亚 太经合组织上的一次演讲中，阐述亚太经合组织的作用时，讲到“ the inception and growth of Apec conform to the trend of our times, and testify to the spirit of development through cooperation. ” （亚太经合组织的诞生和发展顺应时代潮流， 是弘扬合作发展精神的 成果）这里的概括性语言全面本质地表现事物。紧接着讲到“ facts have proved that Apec is the most important inter-governmental mechanism for economic cooperation in the Asia-pacific region.Apec s very existence and development help maintain regional peace and stability and promote economic growth in this region （ 实践证明亚太经合组织是亚太地区最为重要的政府间 经济合组机制， 其存在和发展有利于维护本地区的和平稳定， 有利于 本地区的经济发展） 这里具体的语言能够把事物的具体特征， 形态生 动形象表现出来。又如， William Jefferson 总统的就职演说中讲到 “ to renew America, we must be held. We must do what no generation has had to do before（ 要振兴美国，我们必须有足够 的勇气和胆量。 我们必须做前人没做过的事情） 。概括性具体性语言