人生感悟之论现代古风音乐对古典诗词文化元素的转换利用.docVIP

论现代古风音乐对古典诗词文化元素的 转换利用 摘要：古诗词多入乐即可唱，故善于驱使前人佳篇名句的词作 者，常将古典诗词化入自己的词作中。其中不少歌词因具有浓郁的 古风色彩，而被称之为古风歌曲。当代古风歌曲对于古典诗词的转 换利用，主要有直接利用式与改造化用式两种，前者包括单篇词句 利用与多篇词句混用等基本形式；后者主要有语言改造与意象 —意 境化用等基本形式。研究当代古风歌词对于古典诗词的转换规律有 利于古典诗词更大程度地实现现代转换。 关键词：古典诗词；文化元素；流行音乐；利用 现代流行音乐中 “古风 ”浓郁的作品，大部分都吸收了古典诗词 的文化元素。这是对传统优秀文化的现代性转化与创新性发展。这 些“古风”音乐利用古典诗词的元素而使其具有典丽厚重之感。它总 能使听众置身于古典艺术的情景之中，获得古今情境下的独特生命 体验。职是之故，我们有必要对 “古风 ”音乐的创作实践进行总结， 以揭示其生成机制。显然，这是一个系统性工程，其中既要对当前 的“古风”音乐进行总结，也需要在此基础上进行艺术创作的原理的 建构。本文主要集中于探讨这一个问题：现代流行音乐利用古典诗 词文化元素的方式有哪些？它又是如何实现对古典诗词文化元素的 转换的，其效果何在？目前相关的研究已经取得了一定的成果，这 对我们的探讨提供了较大的帮助 [1] 。 一、年年岁岁花相似 —— 直接利用式 中国古典诗词大都非常讲