高校英语综合3翻译答案.docx

高校英语综合 3 翻译答案 Unit 1 不丹 1999 才引进电视，是世界上最终一个开放电视与网络的国 家，手机和互联网的普及率 ( penetration ) 分别仅为 30%和 5%，几 乎与现代化世界格格不入。大多数人没有手机，也不上互联网，因而 不太可能成为低头族 ( phubber ) 或者晚睡族 (nightpersons) 。在别 的国家舍命进展经济、 不惜代价提升 GDP时， 不丹追求的是国民幸福 总值( Gross National Happiness) 。他们乐于吸取现代技术的好处， 但要依据本人的步伐， 依据本人的需要， 在自已觉得合适的时机去进 行。 他们同样渴望经济富强， 但不会以牺牲他们所珍爱的传统和文化 为代价。 Bhutan did not introduce TV until 1999, and is the last country that is open to TV and the Internet. Its mobile phone and Internet penetrations are as low as 30%and 5%respectively, almost out of tune with the modernized world.