- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
德富芦花
很偶然的机会,这两天读了两位日本作家的散文,一位
是清少纳言,一位是德富芦花。清少纳言是一位女作家,她
的《枕草子》一下子就把我拽住了,很想去深入她的文字,
了解另一个国度的女子,她是怎样解析生活,看待人生的。
德富芦花作品,孤陋寡闻的我,也是第一次遇见。一篇篇短
小的散文,文字典雅,晶莹透亮,如同一块翡翠,宁静又熠
熠生辉。我再多说也是枉然,那只是想像而已。
所以,在此摘录一些德富芦花的散文,与大家一同走进一片
闲雅,又不失哲思的文字空间。不过,令我感喟的是,如果
没有这些文字功底扎实的翻译者,我想,我们也读不到这样
精美的文字,感谢他们,敬佩他们 !
(一)面对自然五分钟
梅
古寺,梅树两三株,有月,景色愈佳。
某年二月,由小田原游汤本,谒早云寺。此时,夕阳落于函
岭,一鸦掠空,群山苍茫,暮色冥冥,寺内无人,惟有梅花
两三株,状如飞雪,立于黄昏之中。徘徊良久,仰望天空,
古钟楼上,夕月一弯,淡若清梦。
风
雨,能给人以慰藉,能医治人的心灵,使人性情变的平和,
真正给人以哀愁的,不是雨,而是风。
随处飘然而来,随处飘然而逝,不详其初起,不知其所终,
萧萧而过,令人肠断。风是己逝人生的声音, “人”不知风
打那(哪)儿来,又向那儿去,闻此声而伤悲。
古人己经说过: “夏多夕昏寒凉气,皆自飒飒风里来。 ”
檐沟
雨后。
庭院里樱花零落,其状似雪,片片点点,漂浮在檐沟里。
莫道檐沟浅,却把整个碧空抱在怀里。莫道檐沟小,蓝天映
照在其中,落花点点漂浮。从这里可以窥见樱树的倒影,可
以看到水底泥土的颜色。三只白鸡走来,红冠摇荡,俯啄仰
饮。它们的影子也映在水里,嘻嘻相欢,怡然共栖。
相形之下,人类赤子的世界又是多么褊狭。
(二 )大河
子在川上曰: “逝者如斯夫,不舍昼夜。 ”
人们面对河川的感觉,确乎尽为这两句话所道破。诗人千万
言,终不及夫子这句口头语。
海确乎宽大,静寂时如慈母的胸怀。一旦震怒,令人想起上
帝的怒气。然而, “大江日夜流”的气势及意味,在海里却
是见不着的。
不妨站在一条大河的岸边, 看一看那泱泱的河水, 无声无息、
静静地无限流淌的情景吧。 “逝者如斯夫”,想想那从亿万年
之前一直到亿万年之后,源源不绝、永远奔流的河水吧。
啊, 白帆眼见着驶来了, 从面前过去了, 走远了, 望不见了。
所谓的罗马大帝国不就是这样流过的吗?啊,竹叶漂来了,
倏忽一闪,早已望不见了。亚历山大、拿破仑,尽皆如此。
他们今何在哉。流淌着的惟有这河水。
我想,站在大河之畔,要比站在那大海之滨更能感受到“永
远”二字的涵义。
(三)芦 花
“芦花没有什么看头。 ”清少纳言这样写过,而我独爱这个
没有什么看头的芦花。
在东京近郊, 从洲崎到中川河口江户河口之间, 有一片芦洲。
秋天的时候,从品川新桥之间的汽车窗口远远望去,沿洲崎
向东海,茫茫的一片,就是芦花之雪。
一天,由洲崎经过堤上向中川走去时,堤上的狗尾草开始是
没膝高,渐渐地没了腰,最后混杂着有芦苇的狗尾草高没了
人头,近在咫尺,什么也辨别不清。信步沙沙地走去,忽然
撞上了什么,一下子摔倒了,对方也呀地喊叫了一声,仔细
一瞧原来是扛着鱼竿的渔夫。
再往前走,堤上的狗尾草、芦苇逐渐稀疏,可是堤外东西两
三里,茫茫一片,几乎完全是芦花之洲。往远处眺望,看见
洲外有一条碧绿带和帆影,才知道是海。一条水路把这芦花
丛分开,弯弯曲曲伸向大海。在退潮的时候,露出满是小洞
孔的干沙滩,带有泥巴的芦根处有小螃蟹在爬着。在满潮的
时候,一望无垠的芦花在水上映出倒影,意外地从四周传来
渔歌和摇橹声。
芦间不仅是鲻鱼、虎鱼、虾等愿意栖息的地方,就是苍鹭、
鹬鸟等也把这里当作隐身之所。
我站在堤上,刚要休息,听远处响起一发槍声,鹬鸟、百舌
鸟顿时大吃一惊,一边鸣叫,一边振臂飞起,从我头上飞驰
而过,猛地投入芦花丛中去了。然后是一片寂
您可能关注的文档
- 稻壳简历模板百度云.pdf
- 稻盛和夫:打造激情四射的团队的16个关键.pdf
- 稻盛和夫顿悟:“扫地”能改运哈佛商学院也证明了.pdf
- 稻盛和夫语录.pdf
- 得道多助失道寡助原文、注释、翻译课件.pdf
- 得海峡者得天下:美国的咽喉控权VS中国的战略突围.pdf
- 德邦物流公司采购管理优化设计.pdf
- 德邦物流公司实习报告.pdf
- 德彪西《版画集》的分析与演奏(一).pdf
- 德才表现分析和总结.pdf
- 四川省德阳市罗江中学2025届高三考前热身化学试卷含解析.doc
- 山东省枣庄现代实验学校2025届高三下学期第五次调研考试化学试题含解析.doc
- 吉林省长春市十一高中等九校教育联盟2025届高三一诊考试生物试卷含解析.doc
- 2025届江苏省盐城市伍佑中学高考仿真模拟化学试卷含解析.doc
- 2025届广西贺州中学高考冲刺押题(最后一卷)生物试卷含解析.doc
- 安徽省池州市贵池区2025届高三第一次模拟考试生物试卷含解析.doc
- 宁夏银川一中2025届高三(最后冲刺)化学试卷含解析.doc
- 广东省广州市增城区四校联考2025届高考压轴卷化学试卷含解析.doc
- 2025届邯郸市第一中学高考生物必刷试卷含解析.doc
- 2025届安徽省安庆市石化第一中学高考仿真卷化学试卷含解析.doc
文档评论(0)