深入研究网络弹性.docxVIP

深入研究网络弹性 网络弹性不等于网络安全，我们需要一个全新的视角来保障业务交付与运行！ 2021年的RSAC大会的主题是“Resilience”，可以翻译为弹性，也有人翻译为韧性。围绕这个主题，引发国内业界同仁的大讨论。那么，什么叫弹性？在网络空间安全领域，弹性究竟所为何意？本文就此问题进行了一番深入研究。 一、叫弹性还是韧性？ 在研究resilience / resiliency的时候，第一个问题就是如何翻译的问题。现在业界普遍存在两个翻译：弹性、韧性。 笔者查阅了百度学术，以“网络韧性”和“网络弹性”作为关键词进行检索，“网络弹性”有59800条结果，而“网络韧性”有13100条结果。进一步分析，“网络弹性”的查询结果涉及的领域主要涵盖信息与通信工程、计算机科学与应用、化学工程与技术等。“网络韧性”的查询结果涉及的领域主要涵盖化学工程与技术、材料科学与工程、化学等。此外，通过百度搜索发现，在建筑学的城市规划领域，比较多地提到了城市韧性（Urban Resilience）的概念。 在标准方面，国际标准化组织ISO下有一个从事公共安全标准化的技术委员会，国内官方称作“ISO/TC 292 安全与韧性”技术委员会，对口的是TC351全国公共安全基础标准化技术委员会。该技术委员会所涉及Resilience之翻译皆为韧性。 查看TC260信安标委的网站，没有发现有关resiliene的正