力拔山兮气盖世。秦朝项羽《垓下歌》.pdf

力拔山兮气盖世。秦朝 项羽《垓下歌》 力拔山兮气盖世。 [译文 ] 我的力量可以拔起一整座山！我的气魄可以压倒 全世界的人！ [ 出典] 秦朝 项羽 《垓下歌》 注： 1、 《垓下歌》项羽 力拔山兮气盖世， 时不利兮骓不逝。 骓不逝兮可奈何， 虞兮虞兮奈若何！ 2、注释： 气：气魄。 3 、译文 1： 我的力量可以拔起一整座山！我的气魄可以压倒全世界 的人！时机于我不利， 战事于我不顺， 千里马也跑不起来了。 马都跑不快了我还能怎样啊，虞姬啊，虞姬啊，我把你怎么 办呢？ 译文 2 ： 力量能搬动大山啊！气势可超压当世，时势对我不利啊！ 骏马不能奔驰。骏马不能奔驰啊！如何是好，虞姬虞姬啊我 怎样安排你！ 4 、项羽，名籍．字羽、秦末时候、下相 (今江苏肖宿迁西南 )人。项家几代都是楚将，封在名叫项 (今 河南省项城东北 )的地方．就以项为姓氏。他的叔父叫项粱， 项梁的父亲就是楚国大将项燕。项羽身长八尺开外，力能扛 鼎，但从小不喜欢读书，学剑术又不好好学。项梁对他大发 脾气，他却说： “学书只要能记得自已的姓名就行，剑术只 能敌一人。不值得学，要学那能敌万人的本领。 ”项梁于是 教他兵法。项羽开始很高兴，但略知大意，又不肯学了。后 来项梁因故杀了人，带着项羽逃亡到江南。公元前 210 年， 秦始皇巡游会稽横渡钱塘江时，项羽和项梁也站在岸边观 看。项羽遥指秦始皇说： “他可由我取而代之。 ”项梁连忙掐 住他的嘴说： “快别胡说，要灭族的” 。但项梁从此对项羽暗 暗称奇，觉得这个孩子不同凡响。 由于项羽分封不公， 引起诸侯和功臣的不满。 分封不久， 握有重兵而未得封王的田荣首先在齐地起兵，自立为齐王。 项羽发兵攻打田荣。刘邦明修栈道，暗渡陈仓进兵关中，消 灭了项羽所分封的关中三王，接着挥师东下，与项羽争夺天 下。于是项羽和刘邦又进行了四年战争，史称“楚汉战争” 。 在这四年战争中，开始项羽在军事上处于优势。但由于他搞 分裂， 违背历史发展的方向， 又不善于用人， 致使将士离心。 加上他为人残暴，军纪又坏，所到之处，烧杀掳掠，丧失了 民心。刘邦在上述诸方面的作为则正好和项羽相反，逐渐由 劣势转为优势。公元前 202 年，刘邦联合各路诸侯对项羽发 动了最后的攻击，把项羽围在垓下 (今安徽灵壁县南沱河北 岸) 。此时项羽兵少食尽， 夜间听到汉军在四面唱楚歌， 楚军 军心大乱，于是项羽连夜率八百壮士向南突围，跑到乌江， 被汉军追上。这时跟随他的只剩下 28 个人了，项羽仰天长 叹：“此乃天意，非战之罪也 1”为了证明他的失败是天意， 不是他的过错，项羽又杀死几名汉将，消灭汉军 100 多人， 自己只损失二人，终因寡不敌众，自刎于乌江，时年 31 岁。 项羽英勇善战，所向无敌，至死不屈，确实余勇可嘉， 有一股英雄气概； 明朝著名学者李贽在 《藏书》中称他为 “千 古英雄”；