华东师范大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2013年.pdfVIP

华东师范大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2013年 (总分：150.00，做题时间：90分钟) 一 第一部分 百科知识(总题数：0，分数：0.00) 二 填空题(总题数：8，分数：20.00) 1.20世纪40年代末期，随着科技的发展，各个科学研究领域的分支日益细化，各学科之间相互渗透的现象越来 越明显。为适应这一趋势， 1 2 3这三门边缘学科几乎同时产生。它们的出现对科学技术和思维的发展起 到了巨大的推动作用，为现代多门新学科的出现奠定了坚实的基础。 （分数：2.50 ） 2.足球比赛中，点球点到球门线的直线距离为 1码。现任美国国家队主教练，绰号为“金色轰炸机” 的德国球星 是 2 。 （分数：2.50 ） 3. 由太田顺也(ZUN)设计，被称为日本动漫同人界之首，并以上海爱丽丝幻乐团名义制作的一系列平板射击游 戏被称为 1。其中尤以灵梦和魔理沙两位主角最受玩家喜爱。 （分数：2.50 ） 4.19世纪英国诗坛的三大巨星是： 1 2 3 。 （分数：2.50 ） 5.在人类社会的发展史上，经历了三次科技革命，其标志为： 1 2 3 。 （分数：2.50 ） 6.世界文学作品中三大吝啬鬼形象指： 1 2 3 。 （分数：2.50 ） 7. 1 2 3是文艺复兴的先驱，被称为“文坛三杰”(文艺复兴前三杰) ；在美术作品中，达芬奇、米开朗基罗 拉斐尔被称为“艺术三杰”(文艺复兴后三杰) 。 （分数：2.50 ） 8.核酸是大型酸性的链状分子，含有磷酸、戊糖、嘌呤或嘧啶碱基，有 1和 2两种。 （分数：2.50 ） 三 简要说明下列概念，并将其翻译成英文。(总题数：10，分数：30.00) 9.反倾销 （分数：3.00 ） __________________________________________________________________________________________ 10.普罗米修斯 （分数：3.00 ） __________________________________________________________________________________________ 11.消费者物价指数 （分数：3.00 ） __________________________________________________________________________________________ 12. 《红高粱》 （分数：3.00 ） __________________________________________________________________________________________ 13.北约 （分数：3.00 ） __________________________________________________________________________________________ 14.新文化运动 （分数：3.00 ） __________________________________________________________________________________________ 15.黑死病 （分数：3.00 ） __________________________________________________________________________________________ 16.波士顿倾茶案 （分数：3.00 ） __________________________________________________________________________________________ 17.蚁族 （分数：3.00 ） __________________________________________________________________________________________ 18.甲壳虫乐队 （分数：3.00 ） __________________________________________________________________________________________ 四 第二部分 应用文写作(总题数：1，分数：40.00)