洋汉语教师：汉语改变了她的生活(图)--ICLTA国际汉语教师协会（2022年-2023年）.pdfVIP

2022年-2023年最新 ICLTA 国际汉语教师协会 洋汉语教师：汉语改变了她的生活（图） 德国孔子学院洋教师 “你好，我叫雅娜，是从汉堡来的，很高兴认识您” ，宛然中国人般的汉语发音，让人 第一次与 JANA BROKATE见面的时候，难以把声音的主人同一个有着一头飘逸金发的德国女 孩画上等号。 不到 20 岁的雅娜正式学习汉语已经快 4 年了。说到和汉语结缘，还得从她的高中生活 开始。雅娜当时就读的学校是汉堡一所著名的中学——玛琳塔文理中学， 也是德国最早开设 汉语课程的中学之一。 之所以要学习汉语， 雅娜最初的目的非常简单， 就是想到这个遥远的 国家——中国去看一看。 2005 年，16 岁的雅娜参加了玛琳塔中学与北京市第 65 中学的交流 项目， 如愿以偿地来到北京。在这里，雅娜不仅第一次品尝到了诱人可口的烤鸭， 爬上了雄 伟巍峨的长城， 更让她难以忘怀的， 是她第一次拥有了跟德国爸爸妈妈一样关心她的中国爸 爸妈妈和兄弟姐妹。 虽然有的时候中国父母的 “关心”在早已独立的雅娜看来有那么一点 “小 题大做”。比如，如果晚上有同学的聚会，中国的父母会仔细地询问参加者的身份、聚会的 2022年-2023年最新 ICLTA 国际汉语教师协会 地点， 还会规定回家的时间， 而在她 8 岁的时候， 她的德国父母就已经允许她自己坐火车去 亲戚家旅行了。这些思想上的差异也让雅娜对中国更加着迷， “能了解中国人的想法是一件 很有意思的事情” 。雅娜在中国的一年，完全像一个中国孩子一样生活，和她的新同学一起 讨论什么音乐好听， 什么衣服好看， 甚至一起看韩国的电视剧。 即使现在和她的中国同学已 经分开 3 年多了，但他们仍然保持着密切的联系。 2008 年 5 月，在学校老师的推荐下，雅娜参加了第一届“汉语桥”世界中学生中文比 赛德国赛区预选赛。 第一次参加如此重要的赛事， 让雅娜既紧张又兴奋。紧张的是，担心自 己的发音不够标准， 而且一着急就忘词； 兴奋的是， 第一次有机会能和来自汉堡以外的中文 学习者接触， 能够考察出自己的汉语水平究竟怎样。 雅娜坦言， 这种忐忑不安的心情直到比 赛评委宣布她获得德国赛区第一名的时候才彻底终结。 她的努力得到了来自中国官方的承认 和肯定， 给当时的她带来了莫大的鼓舞和激励， 让她得以更加自信地在汉语学习之路上走下 去。 2008 年 6 月，作为德国中学生的代表，雅娜和在预选赛上同样表现出色的另外两名同 学，参加了在中国山东举行的首届“汉语桥” 世界中学生中文比赛的总决赛。此次比赛一共 有来自 24 个国家的 87 名中学生参赛， 最后雅娜获得了大赛的二等奖， 奖品是在华修学一年 的奖学金（由中国国家汉办资助） 。“我们不仅参观孔庙、 登泰山， 还去青岛参加了奥运火炬 传递仪式”，雅娜在讲述这一段经历的时候脸上写满了兴奋之情，而“ 5 ·12”大地震后中国 人民表现出的团结和坚强也给她留下了难以磨灭的印象。 这一切都坚定了她要继续学习中文 的决心，因为“汉语的魅力更在于它背后文化的魅力” ，雅娜如是说。 如今的雅娜已经是德国柏林自由大学东亚系的一名一年级的学生了。正是因为“汉语 桥”，让她最终选择了把汉语作为自己的专业。而在此之前，她的理想还一直是当个赚大钱 的经济学家。“汉语值得我花更多的时间去学习。