吕氏春秋_审应览(九)原文.docxVIP

PAGE PAGE # 吕氏春秋-审应览(9)原文 审应览(9)【译文】 假如有羿、蜂蒙这样的善射之人和繁弱这样的良弓，却没有弓 弦，那么必定不能射中。射中不但仅是靠了弓弦，可弓弦是射中的条 件。建立功名也要有条件。不具备条件，即使贤德超过了汤、武王， 那也会劳而无功。汤曾经在郭、亳受贫困，武王曾经在毕、程受困窘， 伊尹曾经在厨房里当仆隶，太公望曾经隐居钓鱼。他们的贤德并不是 衰微了，他们的才智并不是愚蠢了，都是因为没有具备条件。所以凡 是建立功名，即使贤德，也必定要具备条件，然后才可以成功。 宓子贱去治理堂父，担心鲁国君主听信谗人的坏话，从而使自 己不能实行自己的主张，将要告辞走的时候，向鲁国君主请求君主身 边的两个官吏跟自己一起去.到了堂父，堂父的官吏都来朝见，宓子 贱让那两个官吏书写。官吏刚要书写，宓子贱从旁边不时地摇动他们 的胳膊肘，官吏写得很不好，宓必子贱就为此而发怒。官吏对此厌恨， 就告辞请求回去。宓手贱说：你们写得很不好，你们赶快回去吧！两 个官吏回去以后向鲁国君主禀报说： 宓子这个人不可以给他书写。 鲁国君主说：为什么？官吏回答说：宓子让我们书写，却不时地摇 动我们的胳膊肘，写得不好又大发脾气，堂父的官吏都因宓子这样做 而发笑。这就是们所以要告辞离开的原因。 鲁国君主长叹道： 宓子 是用这种方式对我的缺点进行劝谏啊。我扰乱宓子，使宓子不能实行 自己的主张，