《机械工程专业英语》课程教学大纲.docxVIP

PAGE \* Arabic 3 《机械工程专业英语》课程教学大纲 一、教师或教学团队信息 教师姓名 职称 办公室 电话 电子信箱 （教师或教学团队中每位教师主要讲授的本科课程，课程受欢迎情况；主要研究领域和研究成果。） 二、课程基本信息 课程名称（中文）：机械工程专业英语 课程名称（英文）：Mechanical special English 课程类别：□通识必修课□通识选修课□专业必修课■专业方向课 □专业拓展课□实践性环节 课程性质*：□学术知识性■方法技能性□研究探索性□实践体验性 课程代码：2160005 周学时：2 总学时：32学分:2 先修课程：《大学英语》，《机械原理》，《机械设计》等 授课对象：机械设计制造及其自动化 三、课程简介 本课程介绍了机电技术领域的最新技术和知识，内容涵盖机械基础、工程材料、金属切削过程、加工方法、数字控制、计算机辅助设计与辅助制造、非传统加工方法、模具设计和现代制造等。通过本课程的学习，学生应可以在字典的帮助下读懂并翻译相关的机电类英文文献，并能进行科技文章的阅读与写作。 四、课程目标 本课程内容涉及到机械制造及自动化专业的主要专业课与专业基础课方面的内容，要求学生熟悉专业词汇，提高学生的专业英语阅读能力，使学生能通过英文载体了解机械工程和制造技术的现状和发展趋势，并能进行科技文章的阅读和写作。 五、教学内容与进度安排*（满足对应课程标准的第2条） 第一章Translating Skills专业英语翻译方法与技巧 1. 课时数: 12学时 2. 讲授内容或训练技能，重点、难点： 讲授内容： 1）专业英语的语法特点和词汇特点2）翻译方法与技巧，包括词义选择，词性转换，长句的翻译方法等3）翻译的标准等4)英语的实用文体 重点难点： 专业词汇及长句的翻译方法等 3. 学生学习任务：能够进行专业长句的翻译 4. 教学方法 ：以教师讲授为主，学生进行适当练习 5. 课外学习要求 无 第二章 BasicConceptsinMechanics 1. 课时数: 8学时 2. 讲授内容或训练技能，重点、难点： 讲授内容： Lesson 1 Basic Concepts in Mechanics Lesson 2 Basic Assumption in Plasticity Theory Lesson 3 Optimization for Finite Element Applications Lesson 4 Metals Lesson 5 Metallic and Nonmetallic Materials Lesson 6 Plastics and Other Materials Lesson 7 Die Life and Die Failure Lesson 8 Cold Working and Hot Working Lesson 9 Casting Lesson 10 Metal Forming Processes in Manufacturing Lesson 重点难点： 专业词汇和短文的翻译等 3. 学生学习任务 ：能够进行专业长句的翻译 4. 教学方法：以教师讲授为主，学生进行适当练习 5. 课外学习要求 无 第三章 MECHANISMS AND MACHINE THEORY 1. 课时数: 8学时 2. 讲授内容或训练技能，重点、难点： 讲授内容： Lesson 15 Introduction to Mechanism Lesson 16 Movement Analysis Lesson 17 Kinematic Synthesis Lesson 18 Cams and Gears Lesson 19 Screws，Fasteners and Joins Lesson 20 Antifriction Bearing Lesson 21 Helical，Worm and Bevel Gears Lesson 22 Shafts，Clutches and Brakes…… 重点难点： 专业词汇及长句的翻译方法等 3. 学生学习任务 ：能够进行专业长句的翻译 4. 教学方法：以教师讲授为主，学生进行适当练习 5. 课外学习要求 无 第四章 MECHATRONICS 1. 课时数: 6学时 2. 讲授内容或训练技能，重点、难点： 讲授内容： Lesson44ProgrammableControllersLesson45CAD/CAMLesson46CNCandDNCLesson47NumericalControlofMachiningProcessLesson48FlexibleManufacturingSystem——SCONLesson50ComputerT