- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
PAGE
PAGE 1
品牌转让协议英文范文
1.股权转让协议书范本 请高手翻译成英文 英文法律文书的语言和词汇,用机器是翻译不了的。 收费的话,您最低要给我三百元。 A公司股权转让协议 签订协议各方: 出让方:G公司 受让方:P公司 A Companys Equity Assignment Agreement dated as of __________, 2008, by and between G Company, the Assignor P Company, the Assignee A公司 是由 G公司 投资设立的一家外资企业。 A公司 在杭州市工商行政管理局登记,投资总额为XX万美元,注册资本为XX万美元。现经转让方与受让方友好协商,在公平互利,协商全都的基础上,达成协议如下: A Company, a foreign-funded company, was established with investment from G Company. A Company was registered in the Administrative Bureau for Industry and Commerce of Hangzhou with a registered capital of USD xxx, the total paid up capital is USD xxx. Whereas, the Assignor desires to sell and assign the equity interests of A Company, and the Assignee desires to acquire and accept assignment from the Assignor, the legal ownership of A Companys shares. Now, therefore, after amicable negotiation, the parties hereby agree as follows: 第一条、出让方和受让方的基本状况 出让方: 1.1、G公司,法定地址:_________________;法定代表人:________;职务:__________;国籍:_________。 受让方: 1.2、P公司,法定地址:_________________;法定代表人:________;职务:__________;国籍:_________。 1. Basic particulars of the Assignor and Assignee The Assignor: G Companys official address:_________________________; Legal representative:_____________ Position:______________________________; Nationality:____________________________________ The Assignee: P Companys official address:_________________________; Legal representative:_____________ Position:______________________________; Nationality:____________________________________ 其次条、股权转让的份额及价格 2.1、G公司 将其所持 A公司 的全部股份,转让给 P公司,转让价格为__________,领取币种为_______。 2. The price and percentage of the equity interests assigned 2.1 G Company is to assign all its shares of A Company to P Company at a cost of _____________, to be paid in the currency of _______________. 第三条、股权转让交割期限及方式 3.1、本协议由审批机构批准后生效,受让方将其次条商定的转让款项自营业执照变更后 一个月内 缴付给出让方。 3. Closing date and mode of the equity assignment This Agreement shall become effective after the approval by the relev
您可能关注的文档
最近下载
- 电大一网一《EXCEL在财务中的应用》形考作业二.docx VIP
- 六年级上册第三单元习作《 让生活更美好》作文评语.doc
- 产后骨盆修复培训课件.pptx VIP
- 严重精神障碍核查表.docx VIP
- 污水处理厂突发环境事件应急预案.doc
- 双减背景下新课标单元整体作业分层设计案例 人教部编版初中历史八年级上册 中国开始沦为半殖民地半封建社会.docx
- 机器视觉工程师课程(初级对外).pptx VIP
- AQT 3034-2022 化工过程安全管理导则.pdf
- SH-T 3528-2005石油化工钢储罐地基与基础施工及验收规范.pdf VIP
- 八宝粥原料处理工艺流程图及流程说明.doc VIP
文档评论(0)