2015年南京航空航天大学翻译硕士（MTI）入学考试《汉语写作与百科知识》真题及详解.pdfVIP

2015 年南京航空航天大学翻译硕士（MTI）入学考试 《汉语写作与百科知识》真题 (总分：100.00，做题时间：90 分钟) 一、 单项选择题(总题数：25，分数：50.00) 1.按中国传统的四部分类法，《孟子》一书属于( )。 （分数：2.00） A.经 √ B.史 C.子 D.集 【解析】中国传统四部分类法，即经、史、子、集分类法。经史子集统称四部，又可分为 甲部、乙部、丙部、丁部。经部指儒家的经典。史部即历史，包括各种体裁的历史著作。子 部包括政治、哲学、科技和艺术等类的书。集部收历代作家的散文、骈文、诗、词、散曲集子 和文学评论、戏曲著作等。《孟子》为儒家经典，故属于经部。 2.下列成语中，来源于历史故事的是( )。 （分数：2.00） A.愚公移山 B.刻舟求剑 C.守株待兔 D.完璧归赵 √ 【解析】完璧归赵，是发生于战国时期的历史故事。本指蔺相如将完美无瑕的和氏璧，完好地 从秦国带回赵国首都邯郸，后比喻把原物完好地归还物品主人。愚公移山是中国古代汉族寓言故事， 出自《列子.汤问》，比喻坚持不懈地改造自然和坚定不移地进行斗争。刻舟求剑出自《吕氏春秋. 察今》中记述的一则寓言，比喻办事刻板，拘泥而不知变通。守株待兔是《韩非子.五蠹》中记载 的一则寓言故事，原比喻希望不经过努力而得到成功的侥幸心理，现也比喻不主动努力，而存万一 的侥幸心理，希望得到意外的收获。 3.落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色是下列哪一篇文章中的名句?( ) （分数：2.00） A. 《滕王阁序》√ B. 《登楼赋》 C. 《秋声赋》 D. 《兰亭集序》 【解析】落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色出自唐代诗人王勃的《滕王阁序》，作者以落霞、 孤鹜、秋水和长天四个景象勾勒出一幅宁静致远的画面，历来被奉为写景的精妙之句，广为传唱。 4.民间文化同以官方为代表的正统文化和以知识分子为代表的精英文化并非______的。举例来 说，它像无垠无际的沃土，______着正统和精英文化，而衰落了的正统和精英文化又如枯枝败叶一 样，流落于民间，丰厚了它的土层。依次填入括号之中最恰当的一项是( )。 （分数：2.00） A.相依相伴 培育 B.全然隔绝 滋养 √ C.此消彼长 维系 D.泾渭分明 培养 【解析】本题属于实词与成语相结合的辨析题。根据固定搭配可知，第二个空应该填滋养 才能与前面的主语沃土相搭配，所以B 项为正确选项。 1 5. 《红与黑》是法国小说家( )的代表作。 （分数：2.00） A.左拉 B.莫泊桑 C.罗曼.罗兰 D.司汤达 √ 【解析】《红与黑》是法国著名作家司汤达的代表作，被公认为欧洲文学皇冠上一枚最为璀璨 精致的艺术宝石，是文学史上描写政治黑暗最经典的著作之一。司汤达是19 世纪法国杰出的批判 现实主义作家。他以准确的人物心理分析和凝练的笔法而闻名。代表作有《阿尔芒斯》《红与黑》 《巴马修道院》。 6. 《史记》中篇目最多的是?( ) （分数：2.00） A.本纪 B.表 C.列传 √ D.世家 【解析】《史记》是西汉著名史学家司马迁撰写的一部史书，是中国历史上第一部纪传体通史， 被列为二十四史之首，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年间共3 000 多年 的历史。与后来的《汉书》《后汉书》《三国志》合称前四史。《史记》包括十二本纪(记历代帝王 政绩)、三十世家(记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡)、七十列传(记重要人物的言行事迹，主要叙人 臣，其中最后一篇为自序)、十表(大事年表)、八书(记各种典章制度)，共一百三十篇，五十二万 六千五百余字。 7.曾用二十多年时间主编《百科全书》的法国启蒙思想家和作家是( )。 （分数：2.00） A.狄德罗 √ B.伏尔泰 C.卢梭 D.孟德斯鸠 【解析】狄德罗，18 世纪法国唯物主义者，百科全书派的主要代表人物。他深受英国经验主 义