广州话正音字典关于粤语部分参照.pdfVIP

* 冇 ：mou 5 [武],①動詞，沒；沒有； 個窟窿）。 無：~益（沒有好處） | ~人過問（無 湊 ：cau 3 [臭]，借用作帶（小孩） ： 人過問）。②副詞，沒；沒有： ~嚟 ~仔（帶小孩子） |~仔婆（帶小孩子 （沒來）| ~ 買（沒買） | ~ 睇過（沒 的婦女）。 看過）。③副同， 不 （只有少數例子， * 冚：㈠ham 6 [憾 ]①緊密， 指東西蓋 多數用“唔”），表示否定： ~緊要（不 得嚴密，不透風：閂 ~ 嗰窗門啦（把 要緊） | ~錯（不錯） 。 窗戶關緊吧） |呢個餅乾罐冚到好 ~ 平 ：peng 4 便宜；價錢低： ~貨、 ~ （這個餅乾罐蓋得很緊密） 。②全； 賣、爛 ~爛賤。 通通： ~家鏟（粗口：全家死光，斷 更：gaang 1 [耕] ，夜班；業餘加班： 子絕孫。 電影、 電視裏常有人用） |~ 炒~ 、《老虎出更》。 唥（通通）㈡ kam 2 [禽 2 ] ，蓋： ~ 孬：jai5[ 曳 5], 不好；壞，多指小孩 被（蓋被子） 子不聽話，淘氣：呢種米好 ~ （這種 * 冧：㈠lam 3 [林 3] ，倒塌：嗰間屋 ~ 米不好） |呢個細佬哥好 ~ ，唔聽話 咗（那間房子倒塌了） |圍牆畀車撞 （這個小孩子很淘氣，不聽話） 。 ~咗（圍牆被車撞倒了） 。㈡ lam 1 [淋 重：zung 6 [仲], 又，再，還（香港用 1] ，①蓓蕾：花 ~②哄：慢慢 ~ 下佢， 仲代替重） ：~ 有添（還有） |~嚟？ 就會應承嘅（慢慢哄一下他，就會 我打瓜你（還要來？我打死你） 。 答應你的）。③甜蜜：好 ~ （很甜蜜 爨 ：cyun 3 [串] ，①開火 ~ （開伙， ）。 * kwan 1 [坤] ，騙：~ 人 |~錢 |咪畀 辦伙食）②灶。 ： 佢 ~ （別被他騙）。 乜：mat 7 [物 7] ，代詞①什麽： ~嘢 * 詏 （拗）：aau 3 [坳] 、ngaau 3 [咬] ， （什麽東西） |你叫 ~名（你叫什麽 ①爭論；爭辯： 佢兩個 ~到面紅耳綠 名字）？②怎麽： ~咁早起身吖（怎 （他倆爭論得面紅耳赤） 。② [詏撬 ] 麽這麽早起床呢）？ 爭執。 飛：fei 1 [非] ，①借用指修剪 （頭髮）， 諗 ：nam 2 ，想：~法子 |~ 嚟~ 去（想 理： ~ 髮（理髮） 。②票，從英語單 來想去）。 詞 fee 音譯而來：買 ~ （買票）|撲~ （到處奔走買票）。 *厴：jim 2