孟子《乐民之乐，忧民之忧》翻译.docxVIP

本文格式为Word版，下载可任意编辑 第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 孟子《乐民之乐，忧民之忧》翻译 魏 庄暴来见孟子，说：“我被齐王召见，齐王告知我，他宠爱音乐，我没有话回答他。”庄暴问道：“宠爱音乐怎么样？”孟子说：“〔假如〕齐王特别宠爱音乐，齐国恐怕就有盼望了！”后来的某一天，孟子被齐王接见，问〔齐王〕道：“大王曾对庄暴说宠爱音乐，有这回事吗？”齐王〔不好意思地〕变了脸色，说：“我不是宠爱古代先王的音乐，只是宠爱世俗的音乐罢了。”孟子说：“大王特别宠爱音乐，齐国恐怕就有盼望了！如今的音乐犹如古代的音乐。”齐王说：“可以把道理讲给我听听吗？”孟子问：“一个人观赏音乐的欢乐，与别人一起观赏音乐的欢乐，哪一种更欢乐？”齐王说：“不犹如别人一起观赏欢乐。”孟子问：“同少数人一起观赏音乐的欢乐，同许多人一起观赏音乐的欢乐，哪一种更欢乐？”齐王说：“不犹如许多人一起观赏欢乐。”〔孟子说：〕“请让我为大王谈谈音乐。假设如今大王在这里奏乐，百姓听了大王钟鼓的声音，箫笛的曲调，全都头脑作痛，眉头紧皱，相互议论说：‘我们君王宠爱音乐