中国中小企业的融资外文资料翻译译文.pdfVIP

中国中小企业的融资外文资料翻译译文 摘要：中小企业为中国的经济进展做出了巨大奉献。但是，目前中小企业面临的融资逆境构成 其进展的一个很大的瓶颈。银行不愿贷款给他们，主要是由于缺乏抵押物和抗压危险的能力差。这 就是为什么信用担保机构在中小企业融资难的关键作用和信用担保体系的完善是促进他们获得信 贷的重要原因。此外，在贷款利率上限的提升，以及采取的银行监管机构等措施将鼓舞银行向中小 企业贷款。最终，致使非正规金融为中小企业融资显著的一部分。 关键词 ：中小企业,融资，信用担保，非正规金融 1、介绍 私人所有权的范围，成为实质性的，远远超 GDP的一半，出口，进口的压倒性份额产生。私营 公司制造大多数新的就业机会，并提高整个经济的生产力和盈利能力。经济对私营部门陆续重新定 位带来了可观的收益，以实际收入和宏观经济的活动。应该指出的是，这既不是国家也不集体股东 控制所有的企业都视为私人公司;98％的企业在非公有制经济是中小企业（中小型企业），以及98％ 的中小企业在非公共部 门。 政府政策的改变解释重要的是出现一个强大的私营部门经济。在2005年，即防止进入一些经济 部门，如基础设施的私营公司的规定，公共事业和金融服务被取消。然而，中小企业始终难以获得 信贷，这严峻阻碍了其业务的扩张，因此其健康进展。为什么银行不愿贷款给他们，他们是如何陷 入融资困难 ？如何解决融资问题，谁可以作为他们的主要支持者？本文试图回答这些问题，并得出 最佳中小企业融资服务体系。 本文首先评估在实体经济中小企业的位置作为一个整体，并强调面对中小企业融资难的问题。 下面 节协商中小企业正规金融的支持，强调信用担保机构的作用。最终，提出了非正规金融的进 展，并概述了对中小企业融资的影响。 2. 私营部门，一个在经济扩张的主要动力 中国的私营部门已成为经济增长的主要驱动力。 2005年，疫情周报40 多万中小企业和唯一的工商独资（个体户企业），占企业总数的99.6％。他们负 责高达59％的GDP。他们占销售产值60％，占进口和出口的68.65％。他们支付的税款48.2％，而在 城市地区占据了75％以上的就业机会。与中小企业合作的地区已经从港澳扩展到一些发达国家，如 美国和意大利。 私人产量增长一直是大多数公司在该行业具有较高的生产率的结果。面对私营公司的锐利激 励措施少用资本和劳动生产产量比国有企业造成了他们。总体而言，民营企业在工业部门的总生产 能力估量为近两倍，企业由国家直接控制的。私营公司的盈利能力也大大提升，并在实物资产收益 率为一倍国有控股公司在2005年某些省份的竞争力，如此高的水平，导致私营部门占比超 三分之 二在2005年所有出口虽然大多数这些出口是由外国控制的公司作出了内资私营部门增加出口，随 着越来越多的中小规模企业被授予出口许可证。 （OECD，2005） 私营部门发挥由于政府政策的改变在很大程度上是一个市场经济的重要作用。政府主管部门 已经认识到私营部门的经济增长和制造就业的重要性，并提出减少了一些限制其扩张的障碍，并促 进其平等对待与公有领域。 2005年2月，国务院公布了包括36条为改善民营企业的经营环境，“关于鼓舞和支持非公有制经济进 展，包括个体私营企业指引”。新准则给大大改善市场准入，民营企业在许多行业，以前的限制，其 中包括那些由国家垄断和监管严格的行业为主，如公共事业，金融服务，社会服务和国防。该指令 还强制要求平等对待私营和公共企业，呼吁解除对卑视民营企业和直接部委和地方政府开展实施 的新宪法修正案保障私有产权的规章。在获得融资方面，新准则的直接金融监管机构，以扩大通 私人公司在利率市场化有利于积极治疗获得银行，股票和债券融资，并通过资本市场获得公正待遇 的私营公司。随后的调查，由工业和商业全中国侨联显示，企业家们列举了新的市场准入和融资获 得的文章是最重要的。 3. 中小企业获得信贷的难度 3.1 中小企业融资结构和融资困难 根据中华人民共和国国家工商行政治理总局（SAIC）在2002年进行的调查显示，国内民营企业 ，其中包括非常小的公司，具有负债比率低权益，支持他们有获得信贷机会有限的观点。这类公司 的样本中的确超 40％的人没有任何债务，并资助他们的活动从内部资金，而其余近60％来自银行 或正规市场（表1）借来的。是最小的民营工业企业和私营服务业公司依靠广泛的非正式贷款。银行 信