《编辑出版专业外语》课程教学大纲.pdf

《编辑出版专业外语》课程教学大纲 一、课程基本概况 课程中文名称 编辑出版专业外语 课程英文名称 Specialized English for Editing and 课程编号 Publishing 课程类别 □公共必修课 □公选课 √院级限选课 □学科基础课 □专业基础课 □专业限选课 □专业任选课 总学时 32 讲授学时 32 实验学时 0 总学分 2 开课单位 文学院 开 课 系 新闻系 （室） 授课对象 编辑出版学专业本科学生 先修课程 编辑出版学概论 执笔人 审核人 审批人 修订时间 2015 年 5 月 二、课程简介 本课程是为编辑出版学专业学生开设的院级限选课。在出版业全球化以及国内一般出版人才相对 饱和的背景下，能够很好地用作为世界重要交际语言的英语进行出版专业方面的交际活动，将会在当 今的中国编辑出版行业成为非常有竞争力的人才，所以这门课程对于培养有竞争力的编辑出版专业的 人才有着重要的意义。本课程的主要内容是精选自英美经典编辑出版学著作中的文章，主题涉及出版 活动的性质、出版业的历史、出版社的组织与管理、编辑与编辑活动、出版设计、出版物营销、出版 合同、出版法律、现代出版技术与网络出版、出版教育等等。本课程可以帮助学生加深了解编辑出版 学的基本知识与基本理论、国外编辑出版业的基本情况以及版权贸易知识，更重要的是能使学生掌握 关于编辑出版方面的基本知识、基本理论的英文表达，能够用相关的专业术语进行简单的听、说、读、 写活动。为今后借鉴国外出版工作的经验更好地从事自己的专业工作，尤其是为今后从事与版权贸易 直接相关的工作奠定基础。 三、课程教学总体目标 学生应掌握关于编辑出版方面的基本知识、基本理论的英文表达，具体来说主要有关于出版活动 性质的英文表达与基本知识；世界出版活动历史的英文表达与基本知识；出版事业管理的英文表达与 基本知识；编辑和编辑活动的英文表达与基本知识；出版物版面设计方面的英文表达与基本知识；出 版物的发行和流通方面的英文表达与基本知识；出版法律方面的英文表达与基本知识；出版合同方面 的英文表达与基本知识；现代出版技术方面的英文表达与基本知识； 出版教育方面的英文表达与基 本知识。通过课堂上大量的听说练习和课后的读写练习，学完本课程后，学生应能在相关专业领域用 英文进行简单的沟通交流和表达活动。 四、理论教学内容及要求 Unit 1 Introduction: a Panorama of Publishing 【教学目标】 （1）Know the nature of book publishing. 10 （2）Understand the relationship between publishing and Intellectual system. （3）Possess key new words and professional words about the nature of book publishing . Possess basic reading, understanding and writing skills on this topic. 【学时分配】4 学时 【授课方式】讲授；课堂提问与讨论。 【授课内容】 Text A Publishing : An Intellectual and Cultural Endeavor or a Business Enterprise? Part 1 Introduction Part 2 The culture mission school’s opinion Part 3 The author’s opinion Text B Publishing and the Intellectual