- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
实用翻译技巧:英语姓名结构和英文姓名的翻译.
1)英语姓名的一般结构为:
教名Given Name+中名Middle Name+姓Family Name
如 George Walker Bush
2)中名(Middle Name)在很多场合往往缩写或者省略。;3)英语人名翻译一般采用音译法,同时应注意:
(1)汉字应尽量选择褒义的或中性的字词
(2)尽量采用汉语中带性别色彩的字眼,如女性多采用“娜,丽,梅”等字眼,男性多采用“伟,强,力”等充分显示性别的字眼。
Mary玛丽
(3)英语人名中缩写的翻译
J.C. Smith J.C.史密斯;常规姓名的翻译:
张亚南 Zhang Yanan
2) 复姓的翻译:
复姓的拼音应连在一起,诸葛亮 Zhuge Liang
3) 单姓的特殊翻译
为避免混淆,在姓前面加逗号,与名分开,也可缩写。如,王建军可翻译成 Jianjun, Wang,或 J.J., Wang
;Page ? *;Page ? *;Page ? *;Page ? *;Page ? *;Page ? *;Page ? *
您可能关注的文档
- 小学体育解析:韵律操.pptx
- 小学体育课程:课堂教学评价.pptx
- 小学体育解析:乒乓球.pptx
- 教育的个体功能—— 教育与人的发展.ppt
- 教育的社会功能——教育与社会的发展.ppt
- 教育学基础:教师职业的特征、地位、角色.ppt
- 教育学基础:教师职业专业发展内涵及途径.ppt
- 教育学基础:教育学的产生与发展.pptx
- 教育学基础:教育学的发展.pptx
- 教育学基础:课程概述.ppt
- 2025届广东省广州荔湾区真光中学物理高三第一学期期末调研模拟试题含解析.doc
- 内蒙古通辽市科左后旗甘旗卡第二中学2025届高二物理第一学期期中质量检测试题含解析.doc
- 2025届江苏省南通市通州区西亭高级中学高一物理第一学期期中考试模拟试题含解析.doc
- 山东专卷博雅闻道2025届物理高一第一学期期末监测模拟试题含解析.doc
- 2025届黑龙江省牡丹江市第一高级中学高三物理第一学期期末达标检测试题含解析.doc
- 2025届吉林省敦化县物理高二第一学期期中达标测试试题含解析.doc
- 2025届湖北省鄂州市第二中学物理高二上期中联考试题含解析.doc
- 2025届新疆维吾尔自治区沙湾一中高二物理第一学期期末检测试题含解析.doc
- 2025届山东省高密市物理高一上期中联考模拟试题含解析.doc
- 2025届福建福建省闽侯县第八中学高二物理第一学期期末监测试题含解析.doc
文档评论(0)